1 00:00:01,376 --> 00:00:04,879 [música animada] 2 00:00:19,227 --> 00:00:21,396 [Leão] Tenha um bom dia. 3 00:00:21,479 --> 00:00:22,981 Bom dia, Nora! 4 00:00:23,064 --> 00:00:24,733 [Nora] Bom dia, Leo. 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,318 Eu tenho seu bolo bem aqui, tudo pronto para ir. 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,778 [Nora] Muito obrigado. 7 00:00:28,862 --> 00:00:30,655 Hoje é aniversário do meu chefe 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,655 e eu queria 9 00:00:30,739 --> 00:00:32,449 para surpreendê-la com o melhor bolo 10 00:00:32,532 --> 00:00:34,075 da melhor padaria na cidade. 11 00:00:34,159 --> 00:00:35,535 Ah. 12 00:00:35,618 --> 00:00:38,204 Só por isso, panzerotti por conta da casa. 13 00:00:38,288 --> 00:00:40,457 Salgado, não doce. Do jeito que você gosta. 14 00:00:40,540 --> 00:00:41,541 Obrigado, Leão. 15 00:00:41,583 --> 00:00:44,586 [música animada] 16 00:00:57,348 --> 00:00:59,559 -Bom dia, Waylon. -Ah. O que há para o café da manhã? 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,603 Lembre-se, 18 00:00:59,601 --> 00:01:01,603 hoje é aniversário da Alexandra. 19 00:01:03,063 --> 00:01:06,649 -[suspira] Ah, não! -Nome errado. 20 00:01:06,775 --> 00:01:09,069 Esse é o número um pecado carnal na publicidade. 21 00:01:09,152 --> 00:01:10,487 OK. Podemos consertar isso. 22 00:01:10,612 --> 00:01:11,738 Ah, e as flores? 23 00:01:11,821 --> 00:01:13,281 -OK. -Sim. Pegue isso. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,493 -Este? -Sim. 25 00:01:16,576 --> 00:01:17,827 OK. 26 00:01:21,289 --> 00:01:22,791 -OK. -Uh, o que é isso? 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,584 Oh! Feliz aniversário. 28 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 Nós descobrimos foi seu aniversário 29 00:01:26,544 --> 00:01:28,421 e queríamos surpreendê-lo. 30 00:01:28,463 --> 00:01:30,590 Obrigado. Obrigado a todos vocês. 31 00:01:30,632 --> 00:01:32,592 É tão fofo. 32 00:01:32,675 --> 00:01:35,220 No entanto, uh, antes de cavarmos 33 00:01:35,303 --> 00:01:37,597 nisso 34 00:01:35,303 --> 00:01:37,597 bolo de aparência deliciosa, 35 00:01:37,680 --> 00:01:41,559 todos vocês deveriam saber que eu tinha uma ligação com Carl Automotive. 36 00:01:43,728 --> 00:01:46,356 E eles decidiram para ir em outra direção. 37 00:01:46,439 --> 00:01:47,899 -[suspira] -Não. 38 00:01:47,982 --> 00:01:49,150 Mas com quem eles foram? 39 00:01:50,860 --> 00:01:52,487 Empresa H. 40 00:01:52,570 --> 00:01:54,447 Olha, olha, olha. 41 00:01:54,531 --> 00:01:57,992 Leva tempo para qualquer inicialização para ganhar tração real. 42 00:01:58,076 --> 00:02:00,912 Mas eu acredito 43 00:01:58,076 --> 00:02:00,912 no que estamos construindo aqui. 44 00:02:00,995 --> 00:02:03,331 Uma colaboração, cultura criativa, 45 00:02:03,414 --> 00:02:05,667 é assim que você consegue verdadeira inovação. 46 00:02:05,750 --> 00:02:08,336 É assim que você entrega o melhor trabalho. 47 00:02:08,419 --> 00:02:10,588 E acredite em mim, há muito mais clientes 48 00:02:10,672 --> 00:02:13,675 lá fora, e nós os pegaremos. 49 00:02:13,758 --> 00:02:15,760 -Sim. -Mas primeiro... 50 00:02:16,761 --> 00:02:18,930 -bolo. -[Nora] Ah, sim! 51 00:02:20,056 --> 00:02:23,017 [música animada] 52 00:02:31,317 --> 00:02:34,863 Quando nosso ex-vice-presidente, 53 00:02:31,317 --> 00:02:34,863 Alexandra, 54 00:02:34,946 --> 00:02:36,656 saiu para abrir sua própria empresa 55 00:02:36,739 --> 00:02:41,035 e levou, uh, vários de nossas estrelas em ascensão com ela, 56 00:02:41,119 --> 00:02:43,204 como Nora, 57 00:02:43,288 --> 00:02:46,666 Tenho que admitir, fiquei preocupado. 58 00:02:46,708 --> 00:02:49,502 Mas, você sabe, acontece foi tudo em vão 59 00:02:49,544 --> 00:02:50,920 porque, ah... 60 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 temos Carl Auto. 61 00:02:54,132 --> 00:02:57,427 -[gritos e aplausos] -[homem] Bom trabalho! 62 00:02:57,552 --> 00:02:59,220 -[mulher] Bom trabalho. -Vamos! 63 00:02:59,304 --> 00:03:00,471 [homem] Ei! 64 00:03:00,555 --> 00:03:02,223 Você tem bônus para todos vocês 65 00:03:02,307 --> 00:03:04,517 que foram incansavelmente 24 horas por dia 66 00:03:04,601 --> 00:03:06,477 no último mês na campanha. 67 00:03:07,562 --> 00:03:09,105 James? 68 00:03:09,188 --> 00:03:10,940 Sua avaliação das tendências de nicho de mercado 69 00:03:11,024 --> 00:03:13,693 estavam certinhos 70 00:03:11,024 --> 00:03:13,693 e realmente impressionou o cliente. 71 00:03:13,776 --> 00:03:16,321 -Eu agradeço. -Lavar, 72 00:03:16,404 --> 00:03:18,948 -trabalho fantástico na arte. -[Lavery] Obrigado, Big E. 73 00:03:19,073 --> 00:03:22,035 Hum, sobre aquela vaga Cargo de vice-presidente... 74 00:03:22,076 --> 00:03:23,786 [Everett] Sim, sim. Eu conheço vocês dois 75 00:03:23,912 --> 00:03:26,247 e alguns outros têm seus chapéus no ringue. 76 00:03:26,331 --> 00:03:28,207 Embora, sem Nora, 77 00:03:28,249 --> 00:03:30,376 isso é um chapéu a menos você tem que se preocupar. 78 00:03:30,418 --> 00:03:32,045 Eu tomarei minha decisão em algumas semanas 79 00:03:32,128 --> 00:03:34,088 na grande reunião de premiação. 80 00:03:34,172 --> 00:03:35,506 Bravo, pessoal. 81 00:03:36,591 --> 00:03:38,676 Ah. Mais uma coisa. 82 00:03:38,760 --> 00:03:40,803 Precisamos decidir como alocar 83 00:03:40,887 --> 00:03:42,597 nossos dólares filantrópicos para o ano. 84 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 Então eu quero um e-mail de cada pessoa 85 00:03:45,683 --> 00:03:47,060 com suas sugestões. 86 00:03:47,143 --> 00:03:49,270 A melhor sugestão ganha o jantar 87 00:03:49,354 --> 00:03:51,856 no Cambren's Steak House. Em mim. 88 00:03:51,940 --> 00:03:54,442 -[homem] Ah. Isso é adorável. -[mulher] Fantasia. 89 00:03:54,525 --> 00:03:56,110 -[aplausos] -[James] Sim. 90 00:03:56,194 --> 00:03:59,113 [risos] Cambren's. Tudo bem. 91 00:03:59,197 --> 00:04:01,658 Uh, seus números 92 00:03:59,197 --> 00:04:01,658 pode ter impressionado o cliente, 93 00:04:01,741 --> 00:04:04,202 mas foi minha arte que nos rendeu essa conta. 94 00:04:04,285 --> 00:04:05,745 Sim, duvido muito disso. 95 00:04:05,828 --> 00:04:08,206 E prepare-se pela decepção, amigo, 96 00:04:08,289 --> 00:04:09,999 porque esse lugar é meu. 97 00:04:10,083 --> 00:04:13,211 -Com o escritório de canto. -Você ouviu o homem. 98 00:04:13,294 --> 00:04:14,462 Ele disse 99 00:04:13,294 --> 00:04:14,462 ele vai tomar sua decisão 100 00:04:14,545 --> 00:04:16,255 em algumas semanas. 101 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 acabei de assinar Paige Madison Tecnologia. 102 00:04:18,716 --> 00:04:21,094 Ah, você não tinha ouvido falar? 103 00:04:21,177 --> 00:04:22,762 Quando eu for nomeado vice-presidente, 104 00:04:22,845 --> 00:04:24,555 talvez eu deixe você trabalhar por essa conta. 105 00:04:25,640 --> 00:04:27,183 [risos] 106 00:04:27,308 --> 00:04:29,060 Crianças hoje em dia. 107 00:04:33,022 --> 00:04:35,483 Eu disse aos meus idosos não há desculpa 108 00:04:35,566 --> 00:04:37,944 por não saber o assunto e pronomes de objetos. 109 00:04:37,986 --> 00:04:41,990 Isso não me deixa maluco, isso me deixa maluco. 110 00:04:44,117 --> 00:04:45,868 -Oi, Nora. -[suspira] 111 00:04:45,994 --> 00:04:47,787 [Shannon] Você está bem? 112 00:04:47,870 --> 00:04:51,457 Oh. Sim. Não, sim. Estou bem. 113 00:04:52,875 --> 00:04:54,419 Bem, é só... 114 00:04:54,502 --> 00:04:56,879 H Company pegou outra conta 115 00:04:54,502 --> 00:04:56,879 longe de nós. 116 00:04:56,963 --> 00:04:59,173 Sim. E estou preocupado porque se não começarmos 117 00:04:59,257 --> 00:05:01,676 -contratando mais clientes em breve-- -Você sabia que era um grande risco 118 00:05:01,759 --> 00:05:04,804 saindo de uma empresa segura para uma startup. 119 00:05:04,887 --> 00:05:06,472 Você pode recuperar seu antigo emprego? 120 00:05:06,556 --> 00:05:08,683 [risos] Everett deixou isso claro. 121 00:05:08,766 --> 00:05:10,560 Qualquer um que saiu com Alexandra 122 00:05:10,685 --> 00:05:12,729 não seria bem-vindo de volta para a Empresa H. 123 00:05:12,854 --> 00:05:15,314 Não que eu queira. Você sabe, o estresse 124 00:05:15,398 --> 00:05:17,025 e a pressão para executar, 125 00:05:17,108 --> 00:05:19,944 a traição sobre contas... 126 00:05:20,028 --> 00:05:21,195 foi miserável. 127 00:05:21,279 --> 00:05:23,114 Lembro-me de suas histórias. 128 00:05:23,197 --> 00:05:24,657 Como a última conta Eu trabalhei. 129 00:05:24,741 --> 00:05:26,284 Projetos de Brayden-Ashley. 130 00:05:26,367 --> 00:05:28,327 Eu fiz todo esse trabalho 131 00:05:28,411 --> 00:05:30,997 e então James pegou todo o crédito. 132 00:05:31,080 --> 00:05:33,416 Embora eu tenha certeza ele ainda está um pouco chateado 133 00:05:33,541 --> 00:05:36,336 que Alexandra me escolheu 134 00:05:33,541 --> 00:05:36,336 sobre ele 135 00:05:36,377 --> 00:05:38,004 para iniciar sua nova empresa. 136 00:05:38,046 --> 00:05:41,090 E agora você realmente tem tempo encontrar-se para jantares. 137 00:05:41,215 --> 00:05:43,384 -Você tem uma vida de novo. 138 00:05:41,215 --> 00:05:43,384 -Eu faço! 139 00:05:43,468 --> 00:05:46,554 E eu acredito em tudo aquele prédio da Alexandra. 140 00:05:46,637 --> 00:05:50,183 Mas não é só sobre mim mais, sabe? 141 00:05:50,266 --> 00:05:53,644 Todos naquele escritório tomaram 142 00:05:50,266 --> 00:05:53,644 o mesmo salto. 143 00:05:53,728 --> 00:05:58,149 E se eu falhar, todos falharemos. 144 00:05:59,275 --> 00:06:01,736 Você é o melhor no que faz. 145 00:06:01,819 --> 00:06:03,237 Eu sei que você vai fazer isso dar certo. 146 00:06:03,321 --> 00:06:05,990 Bem, eu aprecio o voto de confiança. 147 00:06:06,074 --> 00:06:08,284 Posso pegar alguma coisa para você para sobremesa? 148 00:06:08,367 --> 00:06:11,621 -Você tem sorvete? -Temos spumoni com pistache. 149 00:06:11,746 --> 00:06:13,915 Uh... não importa. 150 00:06:13,998 --> 00:06:15,249 Nós aceitaremos o cheque. 151 00:06:17,251 --> 00:06:18,795 Não é fã de spumoni? 152 00:06:18,920 --> 00:06:21,589 Você já ouviu falar da Darlington Dairy? 153 00:06:21,672 --> 00:06:24,384 Não. Eu não... eu não acho Estou familiarizado com essa marca. 154 00:06:24,467 --> 00:06:27,929 Eles têm o mais criativo, sabores inventivos. 155 00:06:28,012 --> 00:06:29,514 Eu poderia fazer isso em todas as refeições. 156 00:06:30,515 --> 00:06:32,558 Eu poderia comê-lo em todas as refeições. 157 00:06:32,642 --> 00:06:34,352 -[risos] -[Shannon] Na semana passada, 158 00:06:34,435 --> 00:06:37,146 Eu peguei um pouco do queijo azul deles e pêra torrada com mel. 159 00:06:37,271 --> 00:06:38,773 Oh. Pura felicidade. 160 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Ainda estamos conversando sobre sorvete, certo? 161 00:06:42,443 --> 00:06:45,488 -[risos] -Uh-hmm. 162 00:06:46,823 --> 00:06:49,784 [Nora] "Mascarpone e morango balsâmico." 163 00:06:49,867 --> 00:06:52,078 -[Shannon] Uh-hmm. -OK. 164 00:06:52,161 --> 00:06:54,247 -Momento da verdade. -OK. 165 00:06:54,288 --> 00:06:56,374 Você sabe que eu não tenho muito de um guloso, certo? 166 00:06:56,457 --> 00:06:58,167 Oh. Você o fará depois de tentar isso. 167 00:07:02,213 --> 00:07:04,423 Hum. Uh-hmm. 168 00:07:04,507 --> 00:07:08,970 -OK. Então é doce e salgado. 169 00:07:04,507 --> 00:07:08,970 -Uh-hmm. Sim. 170 00:07:09,053 --> 00:07:10,638 -Uau. 171 00:07:09,053 --> 00:07:10,638 -Eu bebi cinco galões 172 00:07:10,721 --> 00:07:12,098 -só na semana passada. -[risos] 173 00:07:12,140 --> 00:07:13,683 Eu estive me escondendo as caixas de Grayson. 174 00:07:13,808 --> 00:07:16,144 O que? Grayson é o mais marido solidário sempre. 175 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 -Ele nunca julgaria. 176 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 - Hum. 177 00:07:17,937 --> 00:07:19,063 Não é isso. 178 00:07:19,147 --> 00:07:21,107 Eu não quero compartilhar. [risos] 179 00:07:22,442 --> 00:07:23,776 Uau. 180 00:07:22,442 --> 00:07:23,776 Eu me pergunto por que nunca ouvi 181 00:07:23,860 --> 00:07:26,487 -de sorvete Darlington Dairy. 182 00:07:23,860 --> 00:07:26,487 -Hum. 183 00:07:26,571 --> 00:07:28,948 É muito popular com meu grupo Esperando Mamães. 184 00:07:29,031 --> 00:07:30,408 Cada vez mais lojas estão carregando isso. 185 00:07:30,491 --> 00:07:33,077 - Hum. Corredor bonito, 10 horas. 186 00:07:30,491 --> 00:07:33,077 -Ah, onde? 187 00:07:33,161 --> 00:07:35,079 Hum. Sim. 188 00:07:35,163 --> 00:07:36,622 Você nunca vai conhecer alguém 189 00:07:36,706 --> 00:07:38,624 se você não olhar para cima de vez em quando. 190 00:07:38,708 --> 00:07:41,294 Especialmente quando eles estão certos na frente do seu rosto. 191 00:07:41,335 --> 00:07:43,045 OK. Bem, eu não acho que somos adequados 192 00:07:43,129 --> 00:07:48,342 porque ele está correndo na hora do jantar e eu estou...mm. 193 00:07:48,426 --> 00:07:51,137 [risos] Bem, talvez ele não. 194 00:07:52,263 --> 00:07:53,973 Mas... 195 00:07:54,056 --> 00:07:57,143 já faz mais de um ano desde que Carter terminou as coisas. 196 00:07:57,185 --> 00:07:58,519 Sim, estou ciente. 197 00:07:58,603 --> 00:08:00,146 Você nunca fala sobre isso. 198 00:08:00,229 --> 00:08:03,816 O que há para dizer? Estávamos ambos ocupados. 199 00:08:03,900 --> 00:08:05,359 E depois de um tempo, ficou claro 200 00:08:05,443 --> 00:08:09,530 que ele escolheu seu trabalho em vez de mim. 201 00:08:09,614 --> 00:08:11,532 E sempre faria. [risos] 202 00:08:11,616 --> 00:08:13,159 Bem, em algum lugar lá fora 203 00:08:11,616 --> 00:08:13,159 é alguém 204 00:08:13,242 --> 00:08:14,202 quem vai colocar você em primeiro lugar. 205 00:08:14,285 --> 00:08:15,495 Você apenas tem que se colocar 206 00:08:15,578 --> 00:08:16,871 lá fora para conhecê-lo. 207 00:08:18,080 --> 00:08:20,416 Você é tão destemido com sua carreira. 208 00:08:21,542 --> 00:08:22,793 Eu sei, eu sei. 209 00:08:22,877 --> 00:08:24,837 Estou empurrando sua tia Nora 210 00:08:24,879 --> 00:08:28,758 mas não queremos ser os únicos linda barriguinha de bebê por aí, não é? 211 00:08:28,883 --> 00:08:31,469 -Você é ridículo. -[risos] 212 00:08:37,391 --> 00:08:39,268 Tudo bem. 213 00:08:37,391 --> 00:08:39,268 Vou direto ao assunto. 214 00:08:40,978 --> 00:08:44,524 Vocês dois são os principais candidatos para o cargo de vice-presidente. 215 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 Eu trouxe mais contas novas 216 00:08:46,234 --> 00:08:47,735 -do que qualquer um-- -Ah, sim. Tenho novos leads, 217 00:08:47,818 --> 00:08:49,820 e eu tenho atendido os clientes atuais. 218 00:08:49,904 --> 00:08:52,782 -Escute, eu te ensinei-- -Pare. Parar. 219 00:08:54,909 --> 00:08:57,078 Um pouco de competição saudável faz bem à alma, 220 00:08:57,161 --> 00:08:59,705 então é assim que isso vai acontecer. 221 00:08:59,789 --> 00:09:03,334 Quem traz e assina a nova conta mais quente, 222 00:09:03,417 --> 00:09:06,379 e eu estou falando sobre nacional, não local, 223 00:09:06,462 --> 00:09:09,757 antes da grande reunião do conselho em duas semanas... 224 00:09:09,840 --> 00:09:10,883 consegue o emprego. 225 00:09:12,093 --> 00:09:13,302 Por mim tudo bem. 226 00:09:13,386 --> 00:09:15,263 Conte comigo. [risos] 227 00:09:17,640 --> 00:09:19,267 Se me derem licença, senhores. 228 00:09:20,476 --> 00:09:22,186 Lá vai ele. 229 00:09:24,605 --> 00:09:26,148 Eu tenho que ser honesto com você, Tiago. 230 00:09:26,274 --> 00:09:28,025 Você é meu cara. 231 00:09:28,109 --> 00:09:29,819 Você sabe, 232 00:09:29,902 --> 00:09:31,112 você é dedicado, 233 00:09:31,195 --> 00:09:33,197 você nunca deixa nada distrair você 234 00:09:33,281 --> 00:09:34,907 do que é mais importante. 235 00:09:34,991 --> 00:09:37,285 Sim. Obrigado, chefe. Eu agradeço. 236 00:09:37,368 --> 00:09:39,578 Sim. Mas a questão é, 237 00:09:39,620 --> 00:09:42,748 Lavery vem trazendo muito no negócio. 238 00:09:42,790 --> 00:09:45,668 Então você precisa intensificar. 239 00:09:45,751 --> 00:09:47,962 Você precisa me trazer algo especial, 240 00:09:48,045 --> 00:09:52,758 algo que me prova que, uh, que você está pronto. 241 00:09:52,800 --> 00:09:54,719 Você sabe que eu vou fazer custe o que custar. 242 00:09:54,802 --> 00:09:56,554 Bem, estou contando com isso. 243 00:09:56,637 --> 00:09:57,972 [risos] 244 00:09:59,849 --> 00:10:03,436 Você ainda, hum, saindo com Kimberly da contabilidade? 245 00:10:04,562 --> 00:10:05,771 Não. 246 00:10:05,855 --> 00:10:07,815 Ela queria mais do que posso oferecer. 247 00:10:07,898 --> 00:10:10,109 -Especialmente agora. -Bem, isso é bom. 248 00:10:10,192 --> 00:10:11,652 Porque para fazer isso em nossa indústria, 249 00:10:11,736 --> 00:10:13,446 você tem que manter o foco, hein? 250 00:10:13,529 --> 00:10:15,573 De olho no prêmio. 251 00:10:17,158 --> 00:10:18,868 -De olho no prêmio. -Sim. 252 00:10:18,951 --> 00:10:20,244 [óculos tilintam] 253 00:10:27,710 --> 00:10:29,378 Sim, preciso ter certeza de que... 254 00:10:29,462 --> 00:10:32,715 minha, uh, minha tarde fica aberto amanhã. 255 00:10:32,798 --> 00:10:34,884 Minha reunião 256 00:10:32,798 --> 00:10:34,884 com Sutton Sports foi empurrado, 257 00:10:34,967 --> 00:10:37,470 então estou, uh, voltando para o escritório agora...oh! 258 00:10:38,512 --> 00:10:39,930 Eu sinto muito. 259 00:10:40,014 --> 00:10:42,391 -Sim. -Ah, cara. 260 00:10:42,516 --> 00:10:44,685 Ah, você está bem? 261 00:10:44,769 --> 00:10:46,896 -Nora? -James. 262 00:10:49,398 --> 00:10:51,692 Desculpe. Você está bem? 263 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 Sim. Estou bem. [limpa a garganta] 264 00:10:54,320 --> 00:10:56,322 O que é, uh, 265 00:10:54,320 --> 00:10:56,322 o que há com todo esse sorvete? 266 00:10:57,365 --> 00:10:58,991 Oh. É, ah... 267 00:10:59,075 --> 00:11:01,994 é para uma festa no novo escritório. 268 00:11:02,078 --> 00:11:04,121 Você me conhece, gosto de comemorar. 269 00:11:04,205 --> 00:11:05,915 Feriados, aniversários. 270 00:11:05,998 --> 00:11:07,875 -Eu lembro. Sim. -[Nora] Sim. 271 00:11:07,958 --> 00:11:10,461 Bem, cupcakes no Dia da Marmota. Essa foi a primeira vez. 272 00:11:10,544 --> 00:11:12,922 Sim. Eu lembro de você comendo pelo menos três deles. 273 00:11:13,005 --> 00:11:15,216 Eu não disse isso meu guloso e eu não gostei deles. 274 00:11:15,299 --> 00:11:16,926 Ah, certo. 275 00:11:17,009 --> 00:11:19,220 Então, como foi funcionar com Alexandra? 276 00:11:19,303 --> 00:11:21,263 Hmm, sol e arco-íris 277 00:11:19,303 --> 00:11:21,263 todos os dias? 278 00:11:21,389 --> 00:11:23,349 -Não se esqueça dos unicórnios. 279 00:11:21,389 --> 00:11:23,349 -[risos] 280 00:11:23,432 --> 00:11:26,477 Não, é, hum, na verdade é ótimo. 281 00:11:26,560 --> 00:11:29,063 -Fantástico. 282 00:11:26,560 --> 00:11:29,063 -Uh-hmm. Essa foi uma jogada ousada, 283 00:11:29,146 --> 00:11:31,399 desistindo de tudo para segui-la. 284 00:11:31,482 --> 00:11:33,484 [risos] Ah, sim. 285 00:11:33,567 --> 00:11:36,570 Então, como está tudo em H? 286 00:11:36,654 --> 00:11:38,697 Também fantástico. 287 00:11:38,781 --> 00:11:40,199 -Sim, mais ocupado do que nunca. 288 00:11:38,781 --> 00:11:40,199 -Hum. 289 00:11:40,282 --> 00:11:42,076 -Novas contas à esquerda e à direita. 290 00:11:40,282 --> 00:11:42,076 -Ah, certo. 291 00:11:42,159 --> 00:11:44,537 Eu ouvi, uh, Carl Automotive. 292 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 -É impressionante. Sim. 293 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 -Obrigado. 294 00:11:46,664 --> 00:11:50,626 -Ah, aqui. [risos] -Certo. Eu preciso disso. Obrigado. 295 00:11:50,710 --> 00:11:53,087 E eu deveria - eu deveria voltar ao trabalho 296 00:11:53,170 --> 00:11:55,423 antes que o sorvete derreta. 297 00:11:53,170 --> 00:11:55,423 [risos] 298 00:11:55,506 --> 00:11:57,049 Que bom ver você. 299 00:11:57,091 --> 00:11:58,426 Sim. 300 00:11:59,552 --> 00:12:01,345 Ah, Nora. Você esqueceu um. 301 00:12:04,306 --> 00:12:06,725 Fava de baunilha e bordo defumado. 302 00:12:06,809 --> 00:12:09,145 O melhor sorvete no planeta. 303 00:12:10,187 --> 00:12:11,397 Está certo? 304 00:12:12,773 --> 00:12:13,899 Huh. 305 00:12:22,450 --> 00:12:24,744 -Hum. -[Alexandra] Ah, 306 00:12:24,785 --> 00:12:27,288 -sorvete? 307 00:12:24,785 --> 00:12:27,288 -Não, não é qualquer sorvete. 308 00:12:27,371 --> 00:12:29,206 Laticínios Darlington, 309 00:12:29,290 --> 00:12:32,126 o sorvete mais imaginativo que você jamais provará. 310 00:12:32,209 --> 00:12:34,086 Eu pensei que você disse você não gosta de doces. 311 00:12:34,170 --> 00:12:38,466 Sorvete Darlington Dairy é doce e salgado. 312 00:12:38,549 --> 00:12:41,719 Hmm, vamos ver, hein. Vamos ver. 313 00:12:44,555 --> 00:12:46,640 -Ó meu Deus. -É o paraíso em uma colher. 314 00:12:46,724 --> 00:12:48,601 Certo? Eles nunca foram representados 315 00:12:48,684 --> 00:12:51,520 mas estão pensando em trabalhar com uma agência. 316 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 Conte-me mais. 317 00:12:53,230 --> 00:12:55,941 A empresa é baseado em Wisconsin 318 00:12:55,983 --> 00:12:58,194 em uma fazenda leiteira familiar 319 00:12:58,319 --> 00:13:00,696 propriedade de Ann Marie e Matthew Darlington. 320 00:13:00,821 --> 00:13:03,657 Eles ganharam a colher de ouro três anos consecutivos. 321 00:13:03,741 --> 00:13:05,951 E eles simplesmente foram para todo o país. 322 00:13:06,035 --> 00:13:08,954 -Devíamos conhecê-los. -Oh, bem, acontece 323 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 Falei com Ann Marie esta manhã 324 00:13:10,998 --> 00:13:12,792 e ela foi muito simpática. 325 00:13:12,875 --> 00:13:14,543 Ela até me convidou para sair à fazenda para uma visita. 326 00:13:14,627 --> 00:13:16,462 Aguardando sua aprovação, claro. 327 00:13:16,545 --> 00:13:17,630 Aprovado. 328 00:13:17,713 --> 00:13:19,256 O que você está esperando? 329 00:13:17,713 --> 00:13:19,256 Ir. Ir! 330 00:13:19,340 --> 00:13:20,674 OK. 331 00:13:20,758 --> 00:13:22,343 Você não vai se arrepender disso. 332 00:13:20,758 --> 00:13:22,343 Eu prometo. 333 00:13:23,928 --> 00:13:25,888 Eu definitivamente não vou me arrepender tentando mais disso. 334 00:13:26,013 --> 00:13:28,516 Ah, esse é meu. 335 00:13:28,599 --> 00:13:30,809 E esse também é. 336 00:13:30,851 --> 00:13:33,604 Não, isso é uma ótima notícia. 337 00:13:33,687 --> 00:13:35,397 O que você quer dizer? Assine-os. 338 00:13:36,732 --> 00:13:38,943 -Ei, chefe. -Eu estava saindo. 339 00:13:39,026 --> 00:13:41,487 Acho que ele tem Eletrônica NovaVolt. 340 00:13:41,570 --> 00:13:43,697 -O que você tem? -Bum. 341 00:13:46,700 --> 00:13:48,827 -Sorvete? -Não é qualquer sorvete. 342 00:13:48,911 --> 00:13:50,579 O melhor sorvete no planeta. 343 00:13:50,663 --> 00:13:52,915 -Oh sério? -Darlington Laticínios. 344 00:13:52,998 --> 00:13:56,001 Começou como mãe e pai orgânico barraca de sorvete em Wisconsin. 345 00:13:56,043 --> 00:13:57,711 Wisconsin, hein? 346 00:13:57,795 --> 00:14:01,173 Laticínios da América. OK. E? 347 00:14:01,257 --> 00:14:04,051 Eles cresceram exponencialmente nos últimos anos. 348 00:14:04,134 --> 00:14:06,053 Aterrissou em cinco grandes redes de supermercados, 349 00:14:06,136 --> 00:14:08,180 mais dois esperados até o final do ano. 350 00:14:08,264 --> 00:14:11,559 -Quem os representa? -Espero que sim. 351 00:14:13,269 --> 00:14:14,478 Eu gosto disso. 352 00:14:15,771 --> 00:14:17,690 Entre no avião assim que puder. 353 00:14:17,773 --> 00:14:18,941 Estou no próximo vôo. 354 00:14:20,609 --> 00:14:23,445 -Assento econômico! -[James] Eu sei. 355 00:14:23,571 --> 00:14:26,448 [música melódica] 356 00:14:51,682 --> 00:14:52,975 [suspira] 357 00:14:57,855 --> 00:15:00,190 [Violeta] 358 00:14:57,855 --> 00:15:00,190 Você deve ser Nora, de Nova York? 359 00:15:00,274 --> 00:15:03,402 O que deu isso? O carro ou o salto alto? 360 00:15:03,485 --> 00:15:05,613 Eu sou Violeta. Vamos resolver você. 361 00:15:05,696 --> 00:15:06,947 Parece bom. 362 00:15:13,329 --> 00:15:16,081 -Eu adoro o motivo da vaca. -Ah, estamos muito orgulhosos 363 00:15:16,123 --> 00:15:18,375 da nossa indústria de laticínios aqui em Greenwood. 364 00:15:18,459 --> 00:15:20,419 Você está aqui em negócios ou lazer? 365 00:15:20,502 --> 00:15:23,422 Negócios. Eu tenho uma reunião com Darlington Dairy. 366 00:15:23,505 --> 00:15:25,633 Ann Marie e Mateus são o casal mais doce. 367 00:15:25,716 --> 00:15:27,176 Nós simplesmente os adoramos. 368 00:15:27,259 --> 00:15:30,304 -É tão bom ouvir isso. -Você está no quarto três. 369 00:15:30,387 --> 00:15:32,973 O café da manhã é às 7:00 e lanches estão na cozinha. 370 00:15:33,057 --> 00:15:34,642 E se você está procurando para jantar, Dunkle's Diner 371 00:15:34,725 --> 00:15:36,602 -está ao virar da esquina. 372 00:15:34,725 --> 00:15:36,602 -Obrigado. 373 00:15:36,685 --> 00:15:39,605 Mas Ann Marie me convidou jantar com eles esta noite. 374 00:15:39,688 --> 00:15:41,440 Bem, olhe para você. 375 00:15:41,523 --> 00:15:43,609 Um conselho, não pule a sobremesa. 376 00:15:43,692 --> 00:15:45,152 Ah, não vou. 377 00:15:45,235 --> 00:15:47,279 Seu quarto 378 00:15:45,235 --> 00:15:47,279 está lá em cima à direita. 379 00:15:47,321 --> 00:15:48,489 Obrigado novamente. 380 00:15:50,157 --> 00:15:51,200 [Everett] 381 00:15:50,157 --> 00:15:51,200 A que horas é a reunião? 382 00:15:51,325 --> 00:15:52,951 -5 horas. -[Everett] Ótimo. 383 00:15:53,035 --> 00:15:54,620 Leve-os para jantar. 384 00:15:54,662 --> 00:15:57,706 Eu quero que você os leve para o melhor lugar da cidade. 385 00:15:57,790 --> 00:16:00,250 Ah, as opções aqui pode ser limitado. 386 00:16:00,334 --> 00:16:02,711 Bem, 387 00:16:00,334 --> 00:16:02,711 faça o que tiver que fazer, James. 388 00:16:02,795 --> 00:16:04,880 Mas a reunião do conselho é daqui a duas semanas. 389 00:16:05,005 --> 00:16:06,465 E lembre-se, 390 00:16:06,548 --> 00:16:08,342 não se trata o que você quer dizer, 391 00:16:08,425 --> 00:16:10,844 é sobre o que eles querem ouvir. 392 00:16:12,638 --> 00:16:14,556 Certo. Entendi. 393 00:16:14,640 --> 00:16:16,558 Uh-huh. 394 00:16:16,684 --> 00:16:18,352 Faça isso. 395 00:16:18,435 --> 00:16:21,397 [música melódica] 396 00:16:26,193 --> 00:16:27,486 [suspira] 397 00:16:34,660 --> 00:16:36,829 -Ei, aí. -Ah, olá. 398 00:16:36,912 --> 00:16:38,789 Bem-vindo à cama de Bedell e café da manhã. 399 00:16:38,872 --> 00:16:41,083 -Você deve ser James. -Eu sou. 400 00:16:41,208 --> 00:16:42,543 Eu sou Violeta. 401 00:16:42,626 --> 00:16:45,045 Você está no quarto seis. 402 00:16:46,296 --> 00:16:48,424 Horário das refeições e tudo você precisa saber que estão aqui. 403 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 Seu quarto 404 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 é o primeiro à direita. 405 00:16:50,092 --> 00:16:51,719 -Bem-vindo a Greenwood. -Obrigado. 406 00:16:51,802 --> 00:16:54,763 [música divertida] 407 00:17:05,733 --> 00:17:07,109 [suspira] 408 00:17:10,362 --> 00:17:11,780 [suspira] 409 00:17:13,657 --> 00:17:17,411 [música melódica] 410 00:17:17,494 --> 00:17:20,164 [vacas mugindo] 411 00:17:28,172 --> 00:17:31,133 [música melódica] 412 00:18:00,704 --> 00:18:03,082 -O que você está fazendo aqui? -O que você está fazendo aqui? 413 00:18:04,374 --> 00:18:05,709 [suspira] 414 00:18:10,798 --> 00:18:12,299 Sério, por que você está aqui? 415 00:18:12,382 --> 00:18:13,842 Eu tenho uma reunião. Por que você está aqui? 416 00:18:13,967 --> 00:18:15,719 -Fui convidado. -Fui convidado. 417 00:18:17,012 --> 00:18:20,557 -Oi. 418 00:18:17,012 --> 00:18:20,557 -Oi. Eu sou Nora. Nós conversamos antes. 419 00:18:20,641 --> 00:18:22,392 Muito obrigado pelo seu gentil convite. 420 00:18:22,476 --> 00:18:24,394 -Obrigado. 421 00:18:22,476 --> 00:18:24,394 -Eu sou Tiago. Prazer em conhecê-lo. 422 00:18:24,478 --> 00:18:26,146 Eu tenho uma reunião com Matthew Darlington. 423 00:18:26,230 --> 00:18:28,482 Ah, bem, então entre. 424 00:18:28,565 --> 00:18:30,108 [risos] 425 00:18:31,944 --> 00:18:33,695 Hum, você tem uma casa adorável. 426 00:18:33,821 --> 00:18:35,948 Ah, muito obrigado. 427 00:18:36,031 --> 00:18:38,617 Bisavós de Matthew construiu esta casa. 428 00:18:38,700 --> 00:18:40,410 Uh, eu vou buscá-lo para você. 429 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 Esta é minha conta, então recue. 430 00:18:43,080 --> 00:18:44,832 -Você já assinou? -Ah, ainda não, 431 00:18:44,915 --> 00:18:46,834 -mas eu vou. -Não se eu fizer isso primeiro. 432 00:18:46,917 --> 00:18:49,294 -[Ann Marie] Volte. -Eu não posso acreditar em você. 433 00:18:51,171 --> 00:18:54,466 Aqui estão eles. Oi. Este é meu marido, Mateus, 434 00:18:54,550 --> 00:18:56,134 e nossa neta, Josie. 435 00:18:56,218 --> 00:18:57,678 -Ela está aqui no verão. 436 00:18:56,218 --> 00:18:57,678 -Oi. 437 00:18:57,761 --> 00:18:59,012 James da Companhia H. 438 00:18:59,096 --> 00:19:00,806 -Prazer em conhecê-lo, James. 439 00:18:59,096 --> 00:19:00,806 -Nora, 440 00:19:00,889 --> 00:19:02,975 com Alexandra Rankin Publicidade. 441 00:19:03,058 --> 00:19:06,395 Prazer em conhecê-lo, e você, Sra. Josie. 442 00:19:06,478 --> 00:19:08,397 Ei, ei, 443 00:19:06,478 --> 00:19:08,397 conte-lhes uma de suas piadas. 444 00:19:08,480 --> 00:19:09,898 O que as vacas fazem para se divertir? 445 00:19:09,982 --> 00:19:12,067 Ah, ah, eu não sei. 446 00:19:12,192 --> 00:19:14,486 Eles vão ao cinema. 447 00:19:14,528 --> 00:19:17,155 -[risos] -É uma boa. 448 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Querida, eu não percebi nós vamos ter 449 00:19:21,702 --> 00:19:24,163 -duas pessoas aqui. -[Mateus] Sim. Você sabe, 450 00:19:24,204 --> 00:19:25,539 Eu não pensei nós íamos nos encontrar 451 00:19:25,622 --> 00:19:27,708 -até dia 11. -[Ann Marie] Ah. 452 00:19:27,791 --> 00:19:29,793 Este é o dia 11, querido. 453 00:19:29,877 --> 00:19:31,712 -Oh. 454 00:19:29,877 --> 00:19:31,712 -Não é um problema, realmente. 455 00:19:31,795 --> 00:19:33,839 E talvez você deveria remarcar 456 00:19:33,922 --> 00:19:35,674 por mais um dia, James? 457 00:19:35,757 --> 00:19:38,594 eu poderia 458 00:19:35,757 --> 00:19:38,594 mas já estou aqui, Nora. 459 00:19:38,677 --> 00:19:39,803 Oh. 460 00:19:39,887 --> 00:19:42,055 Vocês dois se conhecem? 461 00:19:42,139 --> 00:19:44,433 Oh, nós costumávamos - costumávamos para trabalharmos juntos. 462 00:19:44,558 --> 00:19:46,143 Oh. 463 00:19:46,226 --> 00:19:47,853 Eu só preciso de alguns minutos do seu tempo. 464 00:19:47,895 --> 00:19:50,314 -Então eu poderia voltar mesmo. 465 00:19:47,895 --> 00:19:50,314 -Bobagem. 466 00:19:50,397 --> 00:19:52,900 Sério, nós... você está aqui e conhecido, 467 00:19:52,983 --> 00:19:54,610 Eu tenho bastante comida para o jantar, 468 00:19:54,693 --> 00:19:56,278 então você pode muito bem ficar, 469 00:19:54,693 --> 00:19:56,278 Tiago. 470 00:19:56,361 --> 00:19:58,113 [Mateus] Está resolvido. Você vai ficar para jantar. 471 00:19:58,238 --> 00:20:00,824 Vamos preparar a mesa e sinta-se em casa. 472 00:20:00,908 --> 00:20:02,784 Obrigado. Eu adoraria. 473 00:20:04,036 --> 00:20:05,370 Ei. 474 00:20:05,454 --> 00:20:07,039 O que você pensa que está fazendo? 475 00:20:07,122 --> 00:20:10,167 estou aceitando um convite para jantar. 476 00:20:10,250 --> 00:20:11,501 [grunhidos] 477 00:20:14,087 --> 00:20:16,924 Oh, esse frango é excelente. 478 00:20:17,007 --> 00:20:20,052 E esses feijões verdes são tão frescos. 479 00:20:20,135 --> 00:20:22,262 Recém-saído do jardim no quintal. 480 00:20:22,346 --> 00:20:25,307 Mas não pergunte a ela qual o ingrediente secreto 481 00:20:25,432 --> 00:20:26,683 no frango frito está. 482 00:20:26,767 --> 00:20:27,809 Nós fomos casados, o que, 483 00:20:27,893 --> 00:20:29,102 chegando aos 45 anos agora, 484 00:20:29,186 --> 00:20:31,104 e ela ainda não confia em mim. 485 00:20:31,188 --> 00:20:32,564 [risos] 486 00:20:32,648 --> 00:20:34,566 Eu confio em você completamente. 487 00:20:34,650 --> 00:20:37,361 Eu só sei com seu bom coração você não resistiu 488 00:20:37,444 --> 00:20:40,530 contando a alguém sobre meu frango frito secreto. 489 00:20:40,614 --> 00:20:42,574 [risos] 490 00:20:42,658 --> 00:20:44,701 Ei, Josie, conte outra piada. 491 00:20:44,785 --> 00:20:46,286 Ela conhece todos eles. 492 00:20:46,370 --> 00:20:49,581 -Por que as vacas são tão boas dançarinas? 493 00:20:46,370 --> 00:20:49,581 -Por que? 494 00:20:49,665 --> 00:20:51,583 Porque eles conseguiram todos os mooves. 495 00:20:51,667 --> 00:20:54,461 [risos] 496 00:20:54,544 --> 00:20:55,796 -[Nora] Isso é bom. -OK. Então, conte-nos 497 00:20:55,879 --> 00:20:57,464 uma coisinha sobre vocês mesmos. 498 00:20:57,547 --> 00:20:59,091 Você é casado? Você tem filhos? 499 00:20:59,174 --> 00:21:00,926 Querida, eles estão a negócios. 500 00:21:01,009 --> 00:21:03,804 Eles não querem falar conosco sobre suas vidas pessoais. 501 00:21:03,887 --> 00:21:05,472 [Ann Marie] Ah, isso é bobagem. 502 00:21:05,555 --> 00:21:07,808 Este é um negócio familiar 503 00:21:07,891 --> 00:21:10,102 e nosso lema é "Feito pela família, 504 00:21:10,185 --> 00:21:11,603 compartilhado pela família." 505 00:21:11,645 --> 00:21:13,772 Bem, eu acho esse é um lema maravilhoso. 506 00:21:13,855 --> 00:21:15,691 -Eu também. Uh-hmm. -Sim? 507 00:21:15,774 --> 00:21:17,651 Atualmente estou solteiro. 508 00:21:17,734 --> 00:21:19,111 Eu não gosto de correr, 509 00:21:19,152 --> 00:21:21,905 e estou tão animado para se tornar uma tia 510 00:21:21,989 --> 00:21:24,574 -para o bebê da minha melhor amiga. -[Ann Marie] Ah. 511 00:21:24,658 --> 00:21:26,243 -[Nora] Sim. -Doce. 512 00:21:26,326 --> 00:21:28,787 Eu também estou solteiro. Sem filhos. 513 00:21:28,870 --> 00:21:30,956 O trabalho é minha prioridade agora. 514 00:21:31,039 --> 00:21:35,544 E, uh, antigamente, Eu escrevi em cross country. 515 00:21:35,669 --> 00:21:39,172 E eu sou apenas o tio divertido para três pequenos rugrats. 516 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 [risos] 517 00:21:40,882 --> 00:21:43,552 Eu te disse 518 00:21:40,882 --> 00:21:43,552 que eles eram boas pessoas, 519 00:21:43,635 --> 00:21:46,471 não gosto daquelas pessoas que você se afastou no mês passado. 520 00:21:46,555 --> 00:21:48,015 Oh, quem você rejeitou? 521 00:21:48,098 --> 00:21:51,727 Ah, eles eram esses, hum, figurões da publicidade 522 00:21:51,810 --> 00:21:53,020 fora de Chicago. 523 00:21:53,103 --> 00:21:54,521 E eles foram... e eles estão jogando 524 00:21:54,604 --> 00:21:57,065 todo esse jargão da moda para nós. 525 00:21:57,149 --> 00:22:00,235 O problema é que eles não se importavam sobre quem somos. 526 00:22:00,318 --> 00:22:02,779 -Mm-mm. -Eu posso te dizer isso, 527 00:22:02,863 --> 00:22:04,656 Não confio em pessoas assim. 528 00:22:04,740 --> 00:22:06,158 -Nem eu. -Nem eu. 529 00:22:06,199 --> 00:22:07,951 [Ana Maria] 530 00:22:06,199 --> 00:22:07,951 Ok. Quem gostaria de sobremesa? 531 00:22:09,202 --> 00:22:11,246 Você não teve um sundae de sorvete 532 00:22:11,329 --> 00:22:15,500 até que você tenha um Darlington Sundae de bordo Mayhem, 533 00:22:15,584 --> 00:22:19,129 -certo, Jos? 534 00:22:15,584 --> 00:22:19,129 -Bem, não posso deixar passar isso. 535 00:22:19,212 --> 00:22:22,007 Nora, você adora seus doces. 536 00:22:23,175 --> 00:22:26,720 -Eu adoraria um. -Oh. 537 00:22:26,803 --> 00:22:29,222 Hmm, tenho uma queda por doces, 538 00:22:26,803 --> 00:22:29,222 você, Nora? 539 00:22:30,682 --> 00:22:32,225 [Nora ri] 540 00:22:33,810 --> 00:22:35,062 Hum. 541 00:22:35,145 --> 00:22:37,189 Uau. 542 00:22:35,145 --> 00:22:37,189 O que você disse que está nisso de novo? 543 00:22:37,230 --> 00:22:39,274 Isto é 544 00:22:37,230 --> 00:22:39,274 nosso sorvete de manteiga marrom 545 00:22:39,357 --> 00:22:42,110 e foi fumado caramelo de bordo nele 546 00:22:42,194 --> 00:22:45,322 e então eu cobri com um pouco de sal marinho em flocos 547 00:22:45,405 --> 00:22:47,741 e nozes cristalizadas esmagadas. 548 00:22:47,824 --> 00:22:49,493 -É delicioso é o que é. -[Mateus] Hum. Hum. 549 00:22:50,952 --> 00:22:52,662 Mateus, Ana Maria, 550 00:22:52,746 --> 00:22:55,749 agora é uma boa hora para conversar sobre suas necessidades de publicidade? 551 00:22:55,832 --> 00:22:58,293 Alexandra Rankin é o melhor no negócio. 552 00:22:59,753 --> 00:23:01,713 Não há negócios esta noite. 553 00:23:01,755 --> 00:23:03,215 OK? 554 00:23:03,298 --> 00:23:05,634 Nós vamos descobrir tudo isso amanhã. 555 00:23:05,717 --> 00:23:07,177 Aproveite o seu sorvete. 556 00:23:08,595 --> 00:23:09,763 Entendi você. 557 00:23:09,846 --> 00:23:12,182 -Faz sentido. -Está bom. 558 00:23:13,892 --> 00:23:15,936 Mas eu pensei você não gostava de doces. 559 00:23:16,019 --> 00:23:18,563 Você ouviu a senhora. Sal marinho em flocos. 560 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 -[suspira] 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 -[Mateus] Oh, meu Deus. 562 00:23:23,276 --> 00:23:25,904 Muito obrigado novamente para tudo. 563 00:23:25,987 --> 00:23:27,781 Aquele sundae estava fora deste mundo. 564 00:23:27,864 --> 00:23:29,908 Bem, veremos você pela manhã. 565 00:23:29,991 --> 00:23:32,619 E não se esqueça, use sapatos velhos, ok? 566 00:23:32,702 --> 00:23:33,870 Pode apostar. 567 00:23:36,039 --> 00:23:38,125 -Boa noite. -Tchau. 568 00:23:38,208 --> 00:23:40,794 Uh, o que você pensa que é fazendo? Esta é minha conta. 569 00:23:40,877 --> 00:23:42,129 -Eu os encontrei. -Eu não sabia. 570 00:23:42,212 --> 00:23:43,588 Você disse que o sorvete foi para uma festa. 571 00:23:43,630 --> 00:23:45,590 Isso porque eu sabia você tentaria roubá-los, 572 00:23:45,674 --> 00:23:47,259 que é exatamente o que você está fazendo. 573 00:23:47,300 --> 00:23:49,261 OK. Nós dois estamos aqui agora. 574 00:23:49,344 --> 00:23:51,471 -Vamos estabelecer algumas regras básicas. 575 00:23:49,344 --> 00:23:51,471 -Multar. 576 00:23:51,555 --> 00:23:53,849 Regra número um, nenhuma sabotagem deliberada. 577 00:23:53,974 --> 00:23:55,642 Rastreadores de animais de estimação PaigeyPie. 578 00:23:55,725 --> 00:23:58,270 Nunca toquei nessas baterias. 579 00:23:55,725 --> 00:23:58,270 Regra número dois, 580 00:23:58,353 --> 00:24:00,689 manter o profissionalismo em todos os momentos. 581 00:24:00,772 --> 00:24:02,023 Máquinas de karaokê de Brooke? 582 00:24:02,107 --> 00:24:03,775 Mas os clientes me perguntaram 583 00:24:02,107 --> 00:24:03,775 para duetar. 584 00:24:03,859 --> 00:24:05,819 Regra número três, sem devorar sorvete 585 00:24:05,902 --> 00:24:08,280 -para ganhar pontos de bônus extras. -Que tipo de regra é essa? 586 00:24:08,363 --> 00:24:09,448 Eu não gosto de doces. 587 00:24:09,531 --> 00:24:10,949 Você não pode usar isso a seu favor. 588 00:24:10,991 --> 00:24:13,660 Você acabou de ter 589 00:24:10,991 --> 00:24:13,660 um sundae inteiro com as obras. 590 00:24:13,743 --> 00:24:15,162 E agora me sinto mal. 591 00:24:15,245 --> 00:24:16,746 Mas se você está comendo todo o sorvete, 592 00:24:16,830 --> 00:24:17,956 eles vão escolher você e será 593 00:24:18,039 --> 00:24:19,708 por todas as razões erradas. 594 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Ok, tudo bem. 595 00:24:21,126 --> 00:24:22,752 -Sem lenços. -Hum. 596 00:24:22,836 --> 00:24:24,546 Regra número quatro, 597 00:24:24,629 --> 00:24:26,548 nós dois apresentamos nossos argumentos de venda para os Darlingtons, 598 00:24:26,673 --> 00:24:28,467 deixe-os escolher. 599 00:24:28,550 --> 00:24:30,510 O melhor executivo de publicidade vence. 600 00:24:30,594 --> 00:24:33,638 -Qual é o truque? -Não há problema. 601 00:24:33,722 --> 00:24:34,848 Ok, então. 602 00:24:39,352 --> 00:24:42,647 Bem, boa noite. 603 00:24:42,731 --> 00:24:43,982 Boa noite. 604 00:24:50,822 --> 00:24:53,658 [música melódica] 605 00:25:00,415 --> 00:25:01,541 [Prefeita Alisson] Então eu tive medo 606 00:25:01,625 --> 00:25:02,667 sobre você perder isso. 607 00:25:02,751 --> 00:25:05,003 Assim, sim. Oi. 608 00:25:05,086 --> 00:25:08,423 Ah, bom dia, querido. Não se importe com esse grupo aqui. 609 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 Eles aparecem 610 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 todas as manhãs como um relógio. 611 00:25:10,509 --> 00:25:12,135 É uma pousada 612 00:25:12,219 --> 00:25:14,638 e ninguém cozinha uma refeição melhor para começar o dia 613 00:25:14,721 --> 00:25:16,097 -do que você, Violeta. -[Violeta] Uh-hmm. 614 00:25:16,223 --> 00:25:18,517 -Nem mesmo esse cara. -[risos] 615 00:25:18,600 --> 00:25:20,393 Eu continuo implorando a Violet descer para trabalhar 616 00:25:20,477 --> 00:25:22,979 o turno da manhã mas ela simplesmente não fará isso. 617 00:25:23,063 --> 00:25:24,314 [risos] 618 00:25:25,815 --> 00:25:28,276 -Ah, só café para mim, por favor. -Os dias de fazenda são longos. 619 00:25:28,360 --> 00:25:30,403 Você vai querer abastecer com um farto café da manhã. 620 00:25:30,487 --> 00:25:31,613 Ela está certa. 621 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 [Violeta] 622 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 Deixe-me apresentar a todos. 623 00:25:33,782 --> 00:25:36,201 -Tim dirige a lanchonete. -[Tim] Hum. 624 00:25:36,243 --> 00:25:37,577 Se você quiser 625 00:25:36,243 --> 00:25:37,577 qualquer coisa feita nesta cidade, 626 00:25:37,661 --> 00:25:39,955 Prefeita Alisson é com quem conversar. 627 00:25:40,038 --> 00:25:43,458 Caegen é o Darlington pastor e administrador de fazenda 628 00:25:43,541 --> 00:25:46,795 e sua doce esposa Hannah corre a Loja Geral Greenwood. 629 00:25:46,878 --> 00:25:49,130 Ela também é a melhor mecânica no condado. 630 00:25:49,214 --> 00:25:50,757 -É verdade. -[Tim] Ela é muito boa. 631 00:25:50,840 --> 00:25:53,593 -[Caegen] Ela é ótima. -Nora é da cidade de Nova York. 632 00:25:53,677 --> 00:25:55,971 -Uau. Bem-vindo. -Bem-vindo a Greenwood. 633 00:25:57,639 --> 00:25:58,848 Obrigado. É tão bom conhecer 634 00:25:58,932 --> 00:26:00,809 -todos vocês. -Nova York, hein? 635 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 Mesmo que eu goste visitando e tudo, 636 00:26:02,811 --> 00:26:04,896 mas eu simplesmente não consigo me ver morando em uma cidade 637 00:26:04,980 --> 00:26:06,356 onde não consigo ver o céu. 638 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 Ah, não, não, não. Aposto que é emocionante. 639 00:26:08,692 --> 00:26:12,070 Broadway, Times Square, a melhor pizza de todas. 640 00:26:12,112 --> 00:26:14,114 -Ei, ei, assista agora, senhorita. 641 00:26:12,112 --> 00:26:14,114 -[risos] 642 00:26:14,197 --> 00:26:16,491 -É uma cidade ótima. -Sim. 643 00:26:16,616 --> 00:26:18,243 Oh. Estou fora. 644 00:26:18,326 --> 00:26:20,829 Estou tentando convencer o conselho para aprovar esse projeto. 645 00:26:20,912 --> 00:26:22,122 E que projeto de lei é esse? 646 00:26:22,205 --> 00:26:25,083 Subsidiar o custo da alimentação para produtores de leite. 647 00:26:25,166 --> 00:26:27,335 -Ah, isso é caro? 648 00:26:25,166 --> 00:26:27,335 -Sim. 649 00:26:27,460 --> 00:26:30,088 Oh, metade dos agricultores da região mal consegue empatar 650 00:26:30,171 --> 00:26:32,132 e pessoas como os Darlingtons, 651 00:26:32,215 --> 00:26:33,800 eles precisam de toda a ajuda eles podem conseguir. 652 00:26:33,883 --> 00:26:35,427 Uau. Eu não fazia ideia. 653 00:26:35,510 --> 00:26:37,178 Bem, é muito bom para conhecer você. 654 00:26:37,262 --> 00:26:39,264 -Muito prazer em conhecê-lo. -[Hannah] Boa sorte. 655 00:26:39,347 --> 00:26:40,932 [suspira] Nós também estamos de folga. 656 00:26:41,016 --> 00:26:42,434 -Tenho certeza que nos veremos por aí. 657 00:26:41,016 --> 00:26:42,434 -Sim. 658 00:26:42,517 --> 00:26:44,519 Sim, sim, É melhor eu ir sozinho. 659 00:26:44,644 --> 00:26:47,439 Mas, ei, você quer uma pizza realmente boa? 660 00:26:47,522 --> 00:26:48,773 Desça e me veja no restaurante. 661 00:26:48,857 --> 00:26:50,233 -Você entendeu. -[risos] 662 00:26:53,486 --> 00:26:56,031 Coma, querido. 663 00:26:53,486 --> 00:26:56,031 Você vai precisar de sua força. 664 00:26:56,114 --> 00:26:58,033 Tenho certeza que sim. 665 00:26:58,158 --> 00:26:59,701 [limpa a garganta] 666 00:26:59,784 --> 00:27:02,746 [música relaxante] 667 00:27:13,423 --> 00:27:14,633 Manhã. 668 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 Ei. Você perdeu o café da manhã. 669 00:27:17,052 --> 00:27:18,970 fui ao jantar mas estava fechado. 670 00:27:19,054 --> 00:27:21,765 Ah, Tim estava tomando café da manhã aqui. Ele é dono da lanchonete. 671 00:27:21,848 --> 00:27:23,475 Você ouviu aqueles galos esta manhã? 672 00:27:23,558 --> 00:27:26,144 Dê-me um caminhão de lixo municipal 673 00:27:23,558 --> 00:27:26,144 qualquer dia. 674 00:27:26,227 --> 00:27:28,229 Uh, as pessoas comem galos? 675 00:27:28,313 --> 00:27:31,024 Provavelmente. 676 00:27:28,313 --> 00:27:31,024 São galinhas machos, então... 677 00:27:31,107 --> 00:27:33,485 Talvez Violet possa me fazer um pouco de torta de galo 678 00:27:33,568 --> 00:27:36,279 -então eu posso dormir. -[risos] 679 00:27:37,530 --> 00:27:39,657 Uh, bem, vejo você aí? 680 00:27:39,699 --> 00:27:41,117 -Sim. -Sim. 681 00:27:43,912 --> 00:27:45,163 [carro buzina] 682 00:27:49,918 --> 00:27:51,002 [Nora suspira] 683 00:27:51,086 --> 00:27:52,462 [o carro não pega] 684 00:27:54,089 --> 00:27:56,091 Não, não, não, não. Vamos, por favor. 685 00:27:56,216 --> 00:27:57,467 Eu não preciso disso hoje. 686 00:27:58,760 --> 00:28:00,303 [o carro não pega] 687 00:28:00,387 --> 00:28:04,099 [geme] Vamos, por favor. 688 00:28:04,182 --> 00:28:06,017 [suspira] Ah. 689 00:28:09,479 --> 00:28:10,814 [suspira profundamente] 690 00:28:18,113 --> 00:28:19,948 Está com problemas? 691 00:28:20,073 --> 00:28:22,409 O motor não liga e Hannah foi embora. 692 00:28:23,576 --> 00:28:25,036 -Quem? -O mecânico. 693 00:28:25,120 --> 00:28:26,371 Ela estava tomando café da manhã. 694 00:28:26,454 --> 00:28:28,456 A cidade inteira estava tomando café da manhã? 695 00:28:28,540 --> 00:28:31,126 [suspira] Parabéns. Você ganhou uma vantagem inicial. 696 00:28:31,209 --> 00:28:33,962 Apenas diga aos Darlingtons Estarei lá quando puder. 697 00:28:34,087 --> 00:28:35,839 Você pode andar comigo. 698 00:28:35,922 --> 00:28:37,006 O que? 699 00:28:37,090 --> 00:28:39,634 O que... por que você me ajudaria? 700 00:28:39,718 --> 00:28:41,302 Regra número dois. 701 00:28:41,386 --> 00:28:44,639 Huh. Obrigado, Tiago. 702 00:28:44,722 --> 00:28:46,683 Além disso, ficaria mal 703 00:28:46,766 --> 00:28:47,892 se eles descobrissem Eu abandonei você. 704 00:28:47,976 --> 00:28:49,728 Ah. Aí está. Sim. 705 00:28:49,769 --> 00:28:51,563 -[James ri] -Espere. 706 00:28:55,650 --> 00:28:58,611 [música alegre] 707 00:29:02,991 --> 00:29:04,325 -[Nora] Bom dia. -Bom dia. 708 00:29:04,451 --> 00:29:06,661 Bom dia. 709 00:29:06,786 --> 00:29:09,456 Ouça, Matthew e Josie já estão no celeiro 710 00:29:09,539 --> 00:29:11,124 e então eu queria para lhe dar um passeio. 711 00:29:11,207 --> 00:29:13,877 Então eu espero que você tenha lembrado aqueles sapatos velhos. 712 00:29:13,960 --> 00:29:15,336 Os mais antigos que eu trouxe. 713 00:29:16,755 --> 00:29:18,757 Hum. Ok, então. 714 00:29:18,840 --> 00:29:20,884 Vamos começar. 715 00:29:20,967 --> 00:29:23,636 Como se você trouxesse um extra um par de sapatos velhos, só para garantir. 716 00:29:24,804 --> 00:29:26,306 Oh. 717 00:29:26,389 --> 00:29:27,724 -Quando em Roma. -Hum. 718 00:29:27,807 --> 00:29:29,726 -[voa zumbindo] -Roma tem menos bugs. 719 00:29:31,102 --> 00:29:34,314 [Ann Marie] Então nós temos o celeiro para bezerros, 720 00:29:34,397 --> 00:29:36,357 o celeiro free stall, 721 00:29:36,441 --> 00:29:38,526 e nós temos o todo instalação de ordenha. 722 00:29:38,610 --> 00:29:41,112 Esse é todo o coração da nossa operação. 723 00:29:41,196 --> 00:29:43,490 Tenha os Darlingtons sempre foram produtores de leite? 724 00:29:43,573 --> 00:29:45,742 -Três gerações. -Huh. 725 00:29:45,825 --> 00:29:47,285 Minha família veio do Sul, 726 00:29:47,368 --> 00:29:48,912 então eu não sabia de nada sobre agricultura. 727 00:29:48,995 --> 00:29:50,538 E então, Mateus, 728 00:29:50,622 --> 00:29:52,957 ele estava me perguntando casar com ele desde o jardim de infância. 729 00:29:53,041 --> 00:29:54,292 Demorou alguns anos, apenas dizendo. 730 00:29:54,375 --> 00:29:56,544 -Vocês são namorados de infância? 731 00:29:54,375 --> 00:29:56,544 -Nós somos. 732 00:29:56,628 --> 00:29:58,046 -Isso é tão fofo. -Isso é tão fofo. 733 00:29:58,171 --> 00:30:00,757 Ah, você sabe, Eu não sei como você faz isso 734 00:30:00,840 --> 00:30:03,426 com todas as idas e vindas 735 00:30:00,840 --> 00:30:03,426 em uma cidade grande. 736 00:30:03,510 --> 00:30:05,929 E falando em indo e vindo. 737 00:30:06,012 --> 00:30:07,847 -Você voltou. -Claro. 738 00:30:07,931 --> 00:30:11,017 Não poderíamos dizer não para um passeio pela fazenda. 739 00:30:11,100 --> 00:30:12,936 Vamos. Há alguém você tem que se encontrar. 740 00:30:13,019 --> 00:30:15,647 -OK. 741 00:30:13,019 --> 00:30:15,647 -Ó meu Deus. [risos] 742 00:30:18,858 --> 00:30:21,402 Esta é Winnie. Ele tem dois meses. 743 00:30:21,528 --> 00:30:23,655 Oh, que torta fofa. 744 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 Ele é o melhor amigo de Josie. 745 00:30:25,907 --> 00:30:27,492 Parece que realmente gosto de você. 746 00:30:27,534 --> 00:30:29,452 Aqui, você tenta. 747 00:30:29,536 --> 00:30:32,372 Meu? Ah, não, eu não-- Eu não sei o que fazer. 748 00:30:32,455 --> 00:30:34,165 Oh, querido, seja você mesmo. 749 00:30:34,249 --> 00:30:35,834 Ele é um maravilhoso juiz de caráter. 750 00:30:35,917 --> 00:30:38,002 Ah, então você deveria... você deveria se afastar. 751 00:30:38,086 --> 00:30:39,837 -Tão engraçado. -Uh-hmm. 752 00:30:39,921 --> 00:30:41,631 [Josie] Ele adora quando você acaricia seu pescoço. 753 00:30:41,714 --> 00:30:42,882 OK. 754 00:30:44,092 --> 00:30:46,094 Assim? 755 00:30:46,219 --> 00:30:47,303 Eu disse que ele adora. 756 00:30:47,387 --> 00:30:49,180 [risos] 757 00:30:49,222 --> 00:30:51,266 Ele é tão macio. 758 00:30:51,349 --> 00:30:54,227 Eu acho que você está pronto para uma fazenda própria. 759 00:30:54,310 --> 00:30:56,479 Ah... [risos suaves] 760 00:30:56,563 --> 00:30:58,690 você é apenas um queridinho, 761 00:30:56,563 --> 00:30:58,690 não é você? 762 00:31:01,192 --> 00:31:02,944 [vacas mugindo] 763 00:31:04,904 --> 00:31:06,072 [Mateus grunhe] 764 00:31:08,283 --> 00:31:11,703 Eu estava apenas dando a eles um tour enquanto você se preparava. 765 00:31:11,786 --> 00:31:14,122 -As costas de Caegen doeram novamente. 766 00:31:11,786 --> 00:31:14,122 -Oh. 767 00:31:14,205 --> 00:31:16,457 Com medo de não ter tempo para ouvir seus argumentos. 768 00:31:16,583 --> 00:31:19,085 Da última vez que isso aconteceu, ele ficou fora por duas semanas. 769 00:31:19,168 --> 00:31:20,962 Ele parecia bem no café da manhã. 770 00:31:21,045 --> 00:31:23,089 Eu senti falta de todo mundo? 771 00:31:23,172 --> 00:31:26,426 Ouça, temos muito o que fazer antes do festival. 772 00:31:26,509 --> 00:31:28,720 O festival do sorvete é o melhor dia 773 00:31:28,761 --> 00:31:30,805 -de todo o verão. -Uh-hmm. 774 00:31:30,930 --> 00:31:33,933 E nós hospedamos aqui mesmo na fazenda 775 00:31:34,017 --> 00:31:36,436 mas sem Caegen, Tenho muito trabalho para fazer. 776 00:31:36,519 --> 00:31:38,771 eu não serei capaz de ouvir seus argumentos até que acabe. 777 00:31:38,855 --> 00:31:40,815 Eu só quero me desculpar para vocês dois 778 00:31:40,940 --> 00:31:42,817 por desperdiçar seu tempo em vir até aqui. 779 00:31:42,901 --> 00:31:44,819 Hum. 780 00:31:44,903 --> 00:31:46,362 Bem, se você precisar de uma mão, 781 00:31:46,446 --> 00:31:48,156 Ficarei feliz em ficar e ajudar. 782 00:31:48,239 --> 00:31:50,408 -Você faria? -Sim. 783 00:31:50,491 --> 00:31:52,118 Eu adoraria ficar e ajudar com a festa. 784 00:31:52,201 --> 00:31:54,621 -Huh. 785 00:31:52,201 --> 00:31:54,621 -Isso seria maravilhoso, Nora. 786 00:31:54,704 --> 00:31:56,873 -Sim. -Você leu minha mente 787 00:31:56,956 --> 00:31:58,666 porque eu também adoraria ficar 788 00:31:58,791 --> 00:32:00,752 e ajudar no festival. 789 00:31:58,791 --> 00:32:00,752 [risos] 790 00:32:00,835 --> 00:32:02,337 Se estiver tudo bem com seu chefe. 791 00:32:02,462 --> 00:32:05,089 O que, Alexandra? Bem, ela sempre diz: 792 00:32:05,173 --> 00:32:06,382 “A colaboração alimenta a inovação 793 00:32:06,466 --> 00:32:08,176 e o trabalho em equipe faz o trabalho dos sonhos." 794 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 -[risos] 795 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 -Sabe, minha agenda está clara. 796 00:32:10,678 --> 00:32:12,138 Seu? 797 00:32:12,221 --> 00:32:13,640 -Minha agenda? -Sim. 798 00:32:15,141 --> 00:32:18,186 Sim. Huh. 799 00:32:19,938 --> 00:32:22,815 -Minha agenda também está clara. 800 00:32:19,938 --> 00:32:22,815 -[Nora] Ah. 801 00:32:22,899 --> 00:32:24,400 Parece que estou ajudando com a festa. 802 00:32:25,735 --> 00:32:28,279 Eu poderia tomar sorvete todos os dias 803 00:32:25,735 --> 00:32:28,279 com cada refeição. 804 00:32:28,363 --> 00:32:29,989 -[risos] -E vocês não sabem 805 00:32:30,073 --> 00:32:31,491 o quanto apreciamos isso. 806 00:32:31,574 --> 00:32:33,826 Agora, trabalhando em uma fazenda 807 00:32:33,910 --> 00:32:35,953 começa ao amanhecer todas as manhãs. 808 00:32:36,037 --> 00:32:38,289 Mas podemos começar nisso agora 809 00:32:38,373 --> 00:32:40,625 varrendo o celeiro, que tal isso? 810 00:32:40,708 --> 00:32:43,127 Josie vai te mostrar onde as vassouras e os ancinhos são. 811 00:32:43,211 --> 00:32:44,253 Por aqui. 812 00:32:45,546 --> 00:32:47,340 [limpa a garganta] Regra número três. 813 00:32:47,423 --> 00:32:48,633 Não houve lenço de sorvete. 814 00:32:48,716 --> 00:32:49,676 Você aludiu a isso. 815 00:32:49,759 --> 00:32:50,969 Sim, por sua causa estamos presos 816 00:32:51,052 --> 00:32:52,428 fazendo trabalho manual a semana toda. 817 00:32:52,512 --> 00:32:53,971 Deixar. Ninguém está obrigando você a ficar. 818 00:32:54,055 --> 00:32:55,640 Oh, eu não estou te entregando esta conta 819 00:32:55,723 --> 00:32:57,183 em um cone de waffle prateado. 820 00:32:57,266 --> 00:32:59,268 Regra número cinco: Não há reclamação. 821 00:33:00,436 --> 00:33:02,522 Regra número seis: Sem travessuras. 822 00:33:02,605 --> 00:33:05,233 Eu não. OK. Multar. 823 00:33:05,316 --> 00:33:06,818 -Um acordo é um acordo -Vamos, cutucadas lentas. 824 00:33:08,778 --> 00:33:12,073 Então, você sabe onde as vacas pegar o remédio? 825 00:33:12,198 --> 00:33:14,075 Um veterinário bovino? 826 00:33:14,200 --> 00:33:15,243 Não. 827 00:33:15,368 --> 00:33:17,328 -Na fazenda. -[risos] 828 00:33:17,412 --> 00:33:19,831 -Oh, fazendeiro. 829 00:33:17,412 --> 00:33:19,831 -Sim, isso faz mais sentido. 830 00:33:19,914 --> 00:33:21,040 -[risos] -Sim. 831 00:33:22,333 --> 00:33:25,294 [música suave] 832 00:33:26,671 --> 00:33:28,214 [vacas mugindo] 833 00:33:29,799 --> 00:33:31,509 Aí está. 834 00:33:31,592 --> 00:33:33,428 Sim, isso é para você. 835 00:33:33,553 --> 00:33:35,138 [cavalo relinchando] 836 00:33:42,645 --> 00:33:45,606 [música suave] 837 00:33:48,317 --> 00:33:50,028 [suspira profundamente] 838 00:33:50,111 --> 00:33:51,362 [galo cantando] 839 00:33:54,073 --> 00:33:56,701 Coalhada de queijo no café da manhã. 840 00:33:56,784 --> 00:33:59,120 -[risos] -Estamos em Wisconsin agora. 841 00:33:59,203 --> 00:34:01,706 [risos] Hum. 842 00:34:01,789 --> 00:34:03,040 [vaca mugindo] 843 00:34:05,251 --> 00:34:06,836 [James] Sim. [risos] 844 00:34:10,631 --> 00:34:12,633 [máquina zumbindo] 845 00:34:14,969 --> 00:34:16,471 [grilos cantando] 846 00:34:16,596 --> 00:34:18,222 [Nora suspira] 847 00:34:19,807 --> 00:34:21,225 [James geme] 848 00:34:21,309 --> 00:34:22,393 [carro buzina] 849 00:34:27,065 --> 00:34:28,900 -[porta do carro fecha] -[o motor dá partida] 850 00:34:28,983 --> 00:34:30,860 -[coruja piando] -[Alexandra] Me desculpe. 851 00:34:30,943 --> 00:34:34,572 Estou apenas passando por um momento difícil imaginando você ordenhando vacas. 852 00:34:34,655 --> 00:34:36,449 Na verdade, eles são meio fofos. 853 00:34:36,532 --> 00:34:39,118 Mas eu nunca estive tão cansado em toda a minha vida. 854 00:34:39,202 --> 00:34:41,079 Como está Tiago? 855 00:34:41,162 --> 00:34:45,458 Surpreendentemente, ele tem sido gentil e prestativo. 856 00:34:45,541 --> 00:34:47,251 Bem, lembre-se, 857 00:34:47,335 --> 00:34:49,837 James é do Everett menino de ouro agora, 858 00:34:49,921 --> 00:34:52,381 e eles ainda não me perdoou por roubar você. 859 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Eles vão retirar cada truque do livro 860 00:34:54,717 --> 00:34:56,427 para ganhar esta conta, 861 00:34:56,511 --> 00:34:58,429 incluindo fingir para ser seu amigo. 862 00:34:58,471 --> 00:34:59,889 Não, eu sei. Você tem razão. 863 00:34:59,972 --> 00:35:01,307 [Alexandra] Eu tenho fé em você. 864 00:35:01,390 --> 00:35:03,351 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 865 00:35:03,434 --> 00:35:04,811 [suspira] 866 00:35:08,898 --> 00:35:10,358 Uh-hmm. 867 00:35:10,441 --> 00:35:12,360 Eu tenho um novo nível de respeito 868 00:35:10,441 --> 00:35:12,360 para agricultores 869 00:35:12,443 --> 00:35:13,945 e quão duro eles trabalham. 870 00:35:14,028 --> 00:35:15,905 Não, não, não, você fez a coisa certa ficando. 871 00:35:16,906 --> 00:35:19,075 Concentre-se no campo. 872 00:35:19,158 --> 00:35:21,828 Alexandra escolheu Nora por um motivo. 873 00:35:21,911 --> 00:35:23,287 Não a subestime. 874 00:35:23,329 --> 00:35:24,705 Eu não vou. 875 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 Ela é boa, ela sempre foi boa. 876 00:35:26,874 --> 00:35:30,169 [Everett] Sim. Tão bom ela transformou você em um lavrador. 877 00:35:30,253 --> 00:35:33,297 Ouça, não deixe ela assumir o controle. 878 00:35:33,381 --> 00:35:35,383 Eu pensei que tinha acabado com Nora 879 00:35:33,381 --> 00:35:35,383 quando ela saiu, 880 00:35:35,466 --> 00:35:37,093 mas aqui estamos. 881 00:35:37,176 --> 00:35:38,761 Sim. Você sabe o que você não é? 882 00:35:38,845 --> 00:35:41,055 Em uma posição de vice-presidente 883 00:35:41,139 --> 00:35:45,017 até conseguir a assinatura dos Darlingtons. 884 00:35:45,101 --> 00:35:46,978 Essa é a única razão pela qual estou aqui. 885 00:35:48,563 --> 00:35:49,897 Estarei pronto quando você estiver, Big E. 886 00:35:52,441 --> 00:35:54,402 Eu não preciso te contar o que está em jogo. 887 00:35:54,527 --> 00:35:56,362 Faça acontecer. 888 00:35:56,445 --> 00:35:58,406 -[telefone bipa] -[celular apitando] 889 00:36:00,825 --> 00:36:01,993 Ei. 890 00:36:04,287 --> 00:36:05,371 Ei. 891 00:36:06,873 --> 00:36:07,915 Não conseguiu dormir? 892 00:36:08,916 --> 00:36:10,877 Acho que estou cansado demais para dormir. 893 00:36:10,960 --> 00:36:12,503 Você deveria tentar contar vacas. 894 00:36:12,545 --> 00:36:14,547 [risos] 895 00:36:16,465 --> 00:36:18,926 Você não vê estrelas assim na cidade de Nova York. 896 00:36:19,010 --> 00:36:20,761 Não, você não. 897 00:36:21,888 --> 00:36:23,222 Oh, ali está o cinturão de Órion. 898 00:36:24,640 --> 00:36:26,350 Onde está o resto de suas roupas? 899 00:36:26,434 --> 00:36:28,311 [risos] Não sei. 900 00:36:28,394 --> 00:36:29,812 Hum. Sim. 901 00:36:29,896 --> 00:36:30,980 [risos] 902 00:36:32,732 --> 00:36:33,941 Posso te fazer uma pergunta? 903 00:36:34,025 --> 00:36:35,568 Você pode perguntar. 904 00:36:38,821 --> 00:36:40,698 Estou curioso, 905 00:36:40,781 --> 00:36:42,825 como está funcionando com Alexandra? 906 00:36:44,785 --> 00:36:47,079 Bem, isso leva tempo para qualquer startup 907 00:36:47,163 --> 00:36:51,000 para encontrar o seu ritmo, mas eu adoro isso. 908 00:36:51,083 --> 00:36:54,837 Ah, é completamente o oposto da empresa H. 909 00:36:54,921 --> 00:36:57,173 Não sinto falta do estresse constante 910 00:36:57,256 --> 00:36:59,675 e a competição acirrada, 911 00:36:59,759 --> 00:37:02,428 pessoas tentando roubar crédito 912 00:36:59,759 --> 00:37:02,428 para o meu trabalho. 913 00:37:02,511 --> 00:37:03,888 O que você está falando? 914 00:37:03,930 --> 00:37:06,224 Ah, vamos lá. Projetos de Brayden-Ashley? 915 00:37:06,265 --> 00:37:09,352 Eu fiz todo esse trabalho, e então você recebeu o crédito, 916 00:37:09,435 --> 00:37:10,770 e os elogios. 917 00:37:10,853 --> 00:37:12,897 Eu trabalhei muito duro por essa conta. 918 00:37:12,980 --> 00:37:14,398 [risos] 919 00:37:14,482 --> 00:37:16,317 Mas você está certo, 920 00:37:16,400 --> 00:37:20,279 você merecia mais crédito, e sinto muito. 921 00:37:21,405 --> 00:37:23,032 Obrigado por dizer isso. 922 00:37:24,867 --> 00:37:27,203 Eu te admiro por... 923 00:37:27,286 --> 00:37:30,539 dando o salto de fé com Alexandra. 924 00:37:30,623 --> 00:37:32,750 Eu pensei que você estava chateado que ela não te perguntou. 925 00:37:32,833 --> 00:37:35,544 Não. Não, estou no bom caminho. 926 00:37:37,964 --> 00:37:39,423 Eu simplesmente não acho eu teria tido coragem 927 00:37:39,507 --> 00:37:41,050 para aproveitar a chance que você fez. 928 00:37:41,133 --> 00:37:42,551 Realmente? 929 00:37:44,095 --> 00:37:47,139 Meu pai, ele trabalhou 40 anos no mesmo trabalho. 930 00:37:48,307 --> 00:37:50,101 Nunca fiz gestão, 931 00:37:50,184 --> 00:37:53,104 nunca recebi nenhum reconhecimento, apenas uma pensão, 932 00:37:53,187 --> 00:37:56,148 mas ele apareceu todos os dias para nós. 933 00:37:59,485 --> 00:38:01,404 Eu disse a mim mesmo Eu ia mais longe. 934 00:38:01,487 --> 00:38:03,322 E se eu conseguisse, 935 00:38:03,406 --> 00:38:06,784 talvez isso fizesse com que ele sacrifício significa alguma coisa. 936 00:38:08,035 --> 00:38:10,579 Na verdade, isso é lindo. 937 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 Mas não se engane. 938 00:38:13,874 --> 00:38:15,459 eu ainda quero o grande escritório da esquina. 939 00:38:15,501 --> 00:38:17,503 [risos] 940 00:38:19,088 --> 00:38:20,089 Não se mova. 941 00:38:20,172 --> 00:38:21,298 O que? 942 00:38:22,341 --> 00:38:23,384 Estou falando sério. 943 00:38:24,844 --> 00:38:26,470 Há um bug em mim, não existe? 944 00:38:26,512 --> 00:38:27,847 Fácil. 945 00:38:27,930 --> 00:38:29,181 Tire isso. 946 00:38:29,265 --> 00:38:30,474 -Você confia em mim? -James. 947 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 -Você confia em mim? -Por favor. 948 00:38:39,525 --> 00:38:41,277 -Eu entendi. -O que? 949 00:38:42,361 --> 00:38:43,654 -[suspira] -É um vaga-lume. 950 00:38:45,448 --> 00:38:47,825 Ah, olhe, Tiago, eles estão por toda parte. 951 00:38:52,371 --> 00:38:54,165 [Tiago] 952 00:38:52,371 --> 00:38:54,165 Você não vê isso na cidade. 953 00:38:56,333 --> 00:38:58,127 Isso já faz uma semana, não é? 954 00:38:59,420 --> 00:39:00,671 Você está me dizendo. 955 00:39:04,550 --> 00:39:08,179 Eu acho que vou tente contar vacas. 956 00:39:08,262 --> 00:39:13,768 Sim, o amanhecer estará aqui antes nós sabíamos disso, então boa noite. 957 00:39:13,893 --> 00:39:15,061 Boa noite. 958 00:39:20,232 --> 00:39:23,194 [música dramática] 959 00:39:29,116 --> 00:39:32,411 [música alegre] 960 00:39:32,495 --> 00:39:33,871 Desculpe, eu estive desaparecido. 961 00:39:33,954 --> 00:39:35,289 Você não acreditaria em mim se eu te contasse. 962 00:39:35,414 --> 00:39:37,124 Onde você está? 963 00:39:37,208 --> 00:39:39,210 Rua Principal. 964 00:39:39,293 --> 00:39:41,420 Estou executando uma tarefa para Ana Marie. 965 00:39:41,504 --> 00:39:42,671 Se você ganhar esta conta, 966 00:39:42,755 --> 00:39:44,799 vou receber um suprimento vitalício de sorvete grátis? 967 00:39:44,882 --> 00:39:47,760 Sim, mesmo que eu tenha que pagar por isso mesmo. 968 00:39:47,843 --> 00:39:49,887 eu não estaria aqui se não fosse por você, 969 00:39:49,929 --> 00:39:52,389 que pensando bem... 970 00:39:52,473 --> 00:39:55,017 Como é o ladrão de contas? 971 00:39:55,101 --> 00:39:57,770 -Hum. James se desculpou por isso. 972 00:39:55,101 --> 00:39:57,770 -[Shannon] Uau. 973 00:39:57,853 --> 00:40:00,898 Sim, posso tê-lo julgado mal 974 00:39:57,853 --> 00:40:00,898 um pouco. 975 00:40:00,981 --> 00:40:03,317 Uh, ainda estamos acordados pela mesma conta, é claro, 976 00:40:03,400 --> 00:40:06,237 mas ele não é terrível. 977 00:40:06,320 --> 00:40:08,155 Eu conheço esse olhar. 978 00:40:08,239 --> 00:40:09,907 Você gosta dele? 979 00:40:09,990 --> 00:40:12,284 O que? Não. 980 00:40:12,368 --> 00:40:15,246 Não, quero dizer, eu não desgosto dele como ele fez antes, 981 00:40:15,329 --> 00:40:17,998 mas eu não gosto, gosto dele. Não. 982 00:40:18,124 --> 00:40:21,335 Isso definitivamente é uma chave em sua situação. 983 00:40:21,460 --> 00:40:23,087 Não há situação. 984 00:40:23,170 --> 00:40:25,756 Estou aqui para assinar a conta 985 00:40:23,170 --> 00:40:25,756 e é isso. 986 00:40:25,840 --> 00:40:28,425 Minha carreira e sustento depende disso, 987 00:40:28,509 --> 00:40:31,887 sem mencionar minha reputação no mundo da publicidade. 988 00:40:31,971 --> 00:40:33,264 Ah, ei, preciso correr. 989 00:40:33,347 --> 00:40:34,598 [Shannon] Uh-hmm. Boa sorte. 990 00:40:38,310 --> 00:40:40,271 [conversa indistinta] 991 00:40:41,981 --> 00:40:43,399 [toca] 992 00:40:52,575 --> 00:40:54,034 [vaca mugindo] 993 00:40:54,118 --> 00:40:55,494 Ah. [risos] 994 00:40:55,578 --> 00:40:59,165 -Ei, como vai o carro? -Ah, oi, Hanna. 995 00:40:59,248 --> 00:41:01,417 Sim, não, o carro está funcionando ótimo, graças a você. 996 00:41:01,500 --> 00:41:03,210 -Uh-hmm. 997 00:41:01,500 --> 00:41:03,210 -Mas como Caegen está se sentindo? 998 00:41:03,294 --> 00:41:04,545 Ah, ele está melhor, melhor. 999 00:41:04,670 --> 00:41:06,338 Embora ele esteja determinado 1000 00:41:06,422 --> 00:41:08,257 estar de volta com força total para o festival do sorvete, 1001 00:41:08,340 --> 00:41:09,842 -que é daqui a três dias. 1002 00:41:08,340 --> 00:41:09,842 -Uau. 1003 00:41:09,925 --> 00:41:12,553 Então, o que traz você hoje? 1004 00:41:12,678 --> 00:41:15,139 Ann Marie queria que eu atendesse algumas coisas para o festival. 1005 00:41:15,222 --> 00:41:16,599 Oh. Eu tenho você. 1006 00:41:16,682 --> 00:41:18,142 -Vamos. -Tudo bem. 1007 00:41:18,225 --> 00:41:20,269 Você tem bolas de sorvete aqui? 1008 00:41:20,352 --> 00:41:22,396 Ah, temos tudo aqui. 1009 00:41:22,521 --> 00:41:23,689 Impressionante. 1010 00:41:25,316 --> 00:41:27,526 Posso te perguntar algo pessoal? 1011 00:41:27,610 --> 00:41:29,904 E se eu estiver fora da linha, você pode me dizer para fechar. 1012 00:41:30,029 --> 00:41:32,531 [risos] Não, vá em frente. 1013 00:41:32,615 --> 00:41:35,993 Você e Tiago, você é, tipo, você sabe, 1014 00:41:36,035 --> 00:41:37,995 tipo, juntos, juntos? 1015 00:41:38,078 --> 00:41:40,372 Somos colegas, e é isso. 1016 00:41:42,291 --> 00:41:43,918 Por que? 1017 00:41:44,043 --> 00:41:47,338 Hum. Ele é um inteligente e bonito cara da cidade. 1018 00:41:47,421 --> 00:41:49,215 Digamos apenas que eu sei muitas garotas por aqui 1019 00:41:49,298 --> 00:41:51,050 quem ficaria feliz dar o tiro. 1020 00:41:52,885 --> 00:41:54,762 Oh, os aventais estão bem aqui. 1021 00:41:54,845 --> 00:41:57,765 [música alegre] 1022 00:41:59,934 --> 00:42:02,311 [pássaros cantando] 1023 00:42:02,394 --> 00:42:03,521 [cantor] 1024 00:42:02,394 --> 00:42:03,521 ♪ eu tive um sonho ontem à noite 1025 00:42:03,604 --> 00:42:05,981 ♪ Sobre uma garota que não consigo esquecer 1026 00:42:08,025 --> 00:42:09,777 ♪ Eu tive um sonho ontem à noite... 1027 00:42:09,860 --> 00:42:11,278 Olá, cidade de Nova York. 1028 00:42:11,403 --> 00:42:12,446 Você deve ser Tim? 1029 00:42:12,571 --> 00:42:13,822 Esse sou eu. 1030 00:42:13,906 --> 00:42:15,449 Já era hora de você fazer uma visita 1031 00:42:15,532 --> 00:42:17,368 para o meu belo estabelecimento. 1032 00:42:17,409 --> 00:42:19,286 -[risos] 1033 00:42:17,409 --> 00:42:19,286 -Tenho estado um pouco ocupado, Tim. 1034 00:42:19,411 --> 00:42:21,038 Sim, eu ouvi. 1035 00:42:21,121 --> 00:42:22,706 Isso é muito legal de você e Nora 1036 00:42:22,790 --> 00:42:24,750 estar ajudando os Darlingtons 1037 00:42:24,833 --> 00:42:27,419 como você esteve enquanto Caegen está se recuperando. 1038 00:42:27,503 --> 00:42:28,671 Não é mesmo, prefeito? 1039 00:42:30,089 --> 00:42:32,216 eu sei o quanto eles apreciam isso. 1040 00:42:32,258 --> 00:42:34,093 [risos] Então, o que posso oferecer para você? 1041 00:42:34,176 --> 00:42:36,887 Bem, que tal o seu, uh, hambúrguer e seu shake de chocolate? 1042 00:42:36,929 --> 00:42:38,180 Chegando. 1043 00:42:38,264 --> 00:42:40,182 [cantor] ♪ Oh, estou sonhando... 1044 00:42:41,600 --> 00:42:43,602 -Olá, meu nome é James. -Eu sei. 1045 00:42:43,686 --> 00:42:45,437 Cidade pequena. Alison. 1046 00:42:45,521 --> 00:42:47,439 -Você se importa? -Ah, por favor. 1047 00:42:49,024 --> 00:42:50,734 Então, quantas pessoas temos que aparecer 1048 00:42:50,818 --> 00:42:52,111 para o festival do sorvete? 1049 00:42:52,194 --> 00:42:55,364 Ah, bem, 1050 00:42:52,194 --> 00:42:55,364 esta é a Dairyland da América. 1051 00:42:55,447 --> 00:42:57,408 É o maior evento do ano, 1052 00:42:57,449 --> 00:42:58,909 depois do Natal. 1053 00:42:58,951 --> 00:43:00,786 É quando todos nós saímos 1054 00:42:58,951 --> 00:43:00,786 comemorar 1055 00:43:00,869 --> 00:43:02,913 e apoiar nossos colegas agricultores, 1056 00:43:02,997 --> 00:43:04,581 pessoas mais trabalhadoras ao redor. 1057 00:43:04,665 --> 00:43:07,376 Você vê, produtores de leite nunca tenho um dia de folga. 1058 00:43:07,459 --> 00:43:09,545 Todas aquelas vacas, 1059 00:43:07,459 --> 00:43:09,545 eles não se importam se você está doente. 1060 00:43:09,628 --> 00:43:11,130 Eles ainda querem ser ordenhados 1061 00:43:11,213 --> 00:43:12,673 -duas vezes por dia. -[risos] 1062 00:43:12,756 --> 00:43:14,717 Estou aprendendo o quão difícil os agricultores trabalham. 1063 00:43:15,968 --> 00:43:17,636 Ah, ah, com licença. 1064 00:43:17,720 --> 00:43:19,638 [cantor] 1065 00:43:17,720 --> 00:43:19,638 ♪ Eu vi você caminhando para casa... 1066 00:43:20,806 --> 00:43:22,474 -Ah, não. -O que? 1067 00:43:22,558 --> 00:43:23,642 O que há de errado, prefeito? 1068 00:43:24,977 --> 00:43:26,979 O conselho lamenta muito, 1069 00:43:27,062 --> 00:43:28,606 mas eles não têm os fundos extras 1070 00:43:28,689 --> 00:43:31,608 para subsidiar os custos da alimentação para produtores de leite. 1071 00:43:33,152 --> 00:43:34,903 Eles rejeitaram o projeto. 1072 00:43:34,987 --> 00:43:36,864 -Isso é uma chatice. -Hum. 1073 00:43:36,989 --> 00:43:38,824 Quero dizer, você fez tudo o que puder, prefeito, 1074 00:43:38,907 --> 00:43:40,909 e é isso que conta. 1075 00:43:40,993 --> 00:43:42,536 Bem, a ração custa tão caro? 1076 00:43:42,661 --> 00:43:44,538 Infelizmente. 1077 00:43:44,663 --> 00:43:46,790 Nossos agricultores trabalharam tanto por tão pouco. 1078 00:43:46,874 --> 00:43:48,334 Muitos deles lutaram para empatar. 1079 00:43:49,626 --> 00:43:50,961 Eu queria ajudá-los, 1080 00:43:51,045 --> 00:43:52,880 dê-lhes uma folga pelo menos uma vez. 1081 00:43:52,963 --> 00:43:56,175 [suspira] 1082 00:43:52,963 --> 00:43:56,175 É melhor eu voltar para o escritório. 1083 00:43:56,258 --> 00:43:58,344 Tenho certeza que meu telefone vai estar tocando fora do gancho 1084 00:43:58,427 --> 00:43:59,595 assim que as pessoas descobrirem. 1085 00:43:59,678 --> 00:44:00,679 Que prazer conhecer você. 1086 00:44:00,763 --> 00:44:01,764 E você também, Tiago. 1087 00:44:01,847 --> 00:44:03,307 Vejo você pela cidade. 1088 00:44:03,390 --> 00:44:04,683 Obrigado por tudo, Tim. 1089 00:44:04,767 --> 00:44:05,851 [Tim] Não tem problema. 1090 00:44:08,771 --> 00:44:10,272 Pobre Alison. 1091 00:44:10,356 --> 00:44:11,899 Essa conta significou muito para ela. 1092 00:44:13,275 --> 00:44:15,527 Bem, seu hambúrguer sairá em um minuto. 1093 00:44:15,611 --> 00:44:16,737 Tudo bem. 1094 00:44:16,820 --> 00:44:18,113 Obrigado. 1095 00:44:19,573 --> 00:44:20,657 Hum. 1096 00:44:20,741 --> 00:44:22,743 [vaca muge] 1097 00:44:24,370 --> 00:44:26,205 Eu estive tão ocupado com reuniões. 1098 00:44:26,288 --> 00:44:27,998 Eu realmente não perguntei vocês dois, 1099 00:44:28,082 --> 00:44:30,751 o que você realmente sabe sobre o negócio de sorvetes? 1100 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 Bem, no ano passado, os EUA produziram 1,3 bilhão de galões de sorvete 1101 00:44:34,546 --> 00:44:36,131 e iogurte congelado sozinho. 1102 00:44:36,215 --> 00:44:39,301 O mercado interno é de US$ 18 bilhões 1103 00:44:39,385 --> 00:44:41,762 e mercado mundial é de US$ 79 bilhões. 1104 00:44:41,845 --> 00:44:43,263 -Isso é muito. -Uh-hmm. 1105 00:44:43,389 --> 00:44:45,099 É por isso 1106 00:44:43,389 --> 00:44:45,099 é essencial que você se destaque 1107 00:44:45,224 --> 00:44:46,975 de seus concorrentes e criar uma marca 1108 00:44:47,059 --> 00:44:49,353 com quem as pessoas possam se identificar em um nível emocional. 1109 00:44:49,436 --> 00:44:50,813 -Hum. -Absolutamente. 1110 00:44:50,896 --> 00:44:52,439 -Também é essencial-- -Ei, pessoal. 1111 00:44:52,523 --> 00:44:54,692 -Ah, ei. -Aí está você. 1112 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 -Oi. 1113 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 -Qual é a sua piada do dia? 1114 00:44:57,069 --> 00:45:00,406 O que a mamãe vaca disse para a vaca bebê? 1115 00:45:00,489 --> 00:45:03,033 -É hora de dormir no pasto. -[risos] 1116 00:45:03,117 --> 00:45:04,535 Onde você surgiu com estes? 1117 00:45:04,618 --> 00:45:08,080 Eu te disse, 1118 00:45:04,618 --> 00:45:08,080 ela conhece todos eles. Tudo bem. 1119 00:45:08,163 --> 00:45:10,541 Vamos. eu estava pensando faríamos uma pequena pausa, 1120 00:45:10,624 --> 00:45:12,292 então vou mostrar a vocês dois onde tudo começou. 1121 00:45:12,418 --> 00:45:14,002 Certo, rabisco? 1122 00:45:14,086 --> 00:45:15,713 Vamos. 1123 00:45:15,796 --> 00:45:18,090 Uh, regra número dois. 1124 00:45:18,173 --> 00:45:19,883 Bem, uh, eu estava sendo totalmente profissional. 1125 00:45:19,967 --> 00:45:21,468 Você estava lançando. 1126 00:45:21,552 --> 00:45:23,595 Eu estava compartilhando fatos. Você estava lançando. 1127 00:45:23,679 --> 00:45:24,888 Semântica. 1128 00:45:24,972 --> 00:45:28,392 Regra número sete: Sem fatos. 1129 00:45:28,434 --> 00:45:29,935 -[zomba] 1130 00:45:28,434 --> 00:45:29,935 -Regra número oito: Não lançar 1131 00:45:30,018 --> 00:45:32,062 até o oficial horário designado. 1132 00:45:32,146 --> 00:45:34,481 OK. Espero poder lembrar todas essas regras. 1133 00:45:34,565 --> 00:45:36,108 Ah, você vai. Você é um das pessoas mais inteligentes 1134 00:45:36,191 --> 00:45:37,234 Eu já conheci. 1135 00:45:39,486 --> 00:45:41,280 Devíamos nos atualizar. 1136 00:45:41,363 --> 00:45:43,490 [telefone toca] 1137 00:45:43,574 --> 00:45:44,616 Olá? 1138 00:45:45,951 --> 00:45:50,497 Você se importaria de explicar o e-mail que acabei de ler? 1139 00:45:50,581 --> 00:45:53,375 Você está procurando por algo que valha a pena motivo para doar. 1140 00:45:53,459 --> 00:45:55,419 Esses agricultores são trabalhadores. 1141 00:45:55,502 --> 00:45:57,254 O dinheiro irá percorrer um longo caminho para ajudá-los. 1142 00:45:57,337 --> 00:45:59,423 Deixe-me parar você aí mesmo. 1143 00:45:59,506 --> 00:46:01,467 Eu simplesmente não sei o que dizer para você, James. 1144 00:46:01,550 --> 00:46:06,388 Isto é absolutamente brilhante. 1145 00:46:06,472 --> 00:46:08,849 Os Darlingtons certamente assinarão com a Empresa H 1146 00:46:08,974 --> 00:46:10,726 quando isso for anunciado. 1147 00:46:10,809 --> 00:46:13,395 Bem, essa não é a razão Eu sugeri isso. Eu acho que-- 1148 00:46:13,479 --> 00:46:15,272 Não importa. Você é um mentor. 1149 00:46:15,355 --> 00:46:16,690 Me lembre muito de mim mesmo 1150 00:46:16,815 --> 00:46:19,026 quando eu estava começando, 1151 00:46:16,815 --> 00:46:19,026 você sabe? 1152 00:46:19,151 --> 00:46:20,611 Sempre pensando. 1153 00:46:20,694 --> 00:46:22,362 vou pegar a papelada 1154 00:46:20,694 --> 00:46:22,362 em ordem 1155 00:46:22,488 --> 00:46:23,739 e vamos fazer este anúncio 1156 00:46:23,822 --> 00:46:24,990 o mais rápido possível. 1157 00:46:25,073 --> 00:46:26,450 Muito bem. 1158 00:46:26,492 --> 00:46:27,659 Hum. 1159 00:46:36,335 --> 00:46:38,795 [música acústica] 1160 00:46:47,638 --> 00:46:49,640 Isso é lindo. 1161 00:46:49,723 --> 00:46:51,683 É aqui que o vovô propôs à vovó 1162 00:46:51,767 --> 00:46:53,018 pela primeira vez, 1163 00:46:53,101 --> 00:46:54,478 aqui mesmo perto deste lago. 1164 00:46:54,561 --> 00:46:56,146 Pela primeira vez? 1165 00:46:56,188 --> 00:46:59,691 [Mateus] Ela partiu meu coração quando ela me recusou. 1166 00:46:59,775 --> 00:47:02,319 [Ann Marie] Bem, para ser honesto, tínhamos seis anos. 1167 00:47:02,361 --> 00:47:05,239 -[risos] 1168 00:47:02,361 --> 00:47:05,239 -Acabou muito bem, né? 1169 00:47:05,364 --> 00:47:08,867 Bem, eu perguntei a ela todos os anos por uma década inteira 1170 00:47:08,951 --> 00:47:10,869 até que ela finalmente disse sim. 1171 00:47:10,953 --> 00:47:13,330 Sim. E isso foi o melhor decisão da minha vida. 1172 00:47:13,413 --> 00:47:14,748 Sim, foi, mamãe. 1173 00:47:16,833 --> 00:47:18,752 Ei, eu tenho um. 1174 00:47:18,835 --> 00:47:20,712 Onde as vacas almoçam? 1175 00:47:20,796 --> 00:47:22,172 Isso é fácil. 1176 00:47:22,214 --> 00:47:23,757 A bezerra-eteria. 1177 00:47:23,882 --> 00:47:25,384 [risos] 1178 00:47:23,882 --> 00:47:25,384 Vou continuar pensando. 1179 00:47:25,467 --> 00:47:26,844 Eu conheço todos eles. 1180 00:47:26,927 --> 00:47:28,512 -[risos] -Acho que ela está certa. 1181 00:47:28,595 --> 00:47:31,139 Então eu tenho algo é muito importante perguntar a vocês. 1182 00:47:33,809 --> 00:47:35,269 Você já fez seu próprio sorvete? 1183 00:47:36,311 --> 00:47:37,771 Não. [risos] 1184 00:47:37,896 --> 00:47:40,232 Bem, não se preocupe, porque você está prestes a aprender. 1185 00:47:40,315 --> 00:47:43,026 Esta velha batedeira de sorvete aqui, 1186 00:47:43,110 --> 00:47:44,361 estes são do meu avô. 1187 00:47:44,444 --> 00:47:46,280 Que incrível pedaço de história. 1188 00:47:46,405 --> 00:47:47,364 Ainda funciona? 1189 00:47:47,447 --> 00:47:49,157 Pode apostar, ela ainda trabalha. 1190 00:47:49,241 --> 00:47:50,701 E deixe-me dizer uma coisa, 1191 00:47:50,784 --> 00:47:52,828 nada, e eu não quero dizer nada 1192 00:47:52,911 --> 00:47:55,122 tem um gosto tão bom como sorvete caseiro 1193 00:47:55,205 --> 00:47:56,582 que você se agita. 1194 00:47:56,665 --> 00:47:58,584 [risos] 1195 00:47:58,667 --> 00:47:59,876 Bem, vamos lá. 1196 00:47:59,960 --> 00:48:01,587 Você começa com um bloco de gelo. 1197 00:48:01,670 --> 00:48:03,839 Uau-hoo-wee. 1198 00:48:03,922 --> 00:48:06,049 -Tudo bem. -Sim. Sim. 1199 00:48:06,133 --> 00:48:07,718 Puxe isso para baixo. Tudo bem. 1200 00:48:07,801 --> 00:48:09,511 Agora você tem que acabar com isso. 1201 00:48:09,595 --> 00:48:11,722 -[Ann Marie] Ah. -[James] Ah, legal. 1202 00:48:11,763 --> 00:48:14,766 [Ann Marie] E agora, adicionamos o ingrediente secreto. 1203 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 [Mateus] 1204 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 Então você adicionará o gelo. 1205 00:48:16,935 --> 00:48:19,354 Muito sal, vai congelar muito. 1206 00:48:19,438 --> 00:48:22,190 Não o suficiente, 1207 00:48:19,438 --> 00:48:22,190 vai demorar muito para congelar. 1208 00:48:22,274 --> 00:48:25,360 -Quem está acionando primeiro? -[grunhidos] 1209 00:48:25,444 --> 00:48:27,154 [Ana Maria] 1210 00:48:25,444 --> 00:48:27,154 E você agita até ficar sólido. 1211 00:48:27,237 --> 00:48:29,489 -[Nora] Isso é um treino. -[risos] 1212 00:48:31,783 --> 00:48:34,161 [música dramática] 1213 00:48:36,580 --> 00:48:38,665 [Ann Marie] Tudo bem. Experimente o seu sorvete. 1214 00:48:39,875 --> 00:48:41,084 Hum. 1215 00:48:42,628 --> 00:48:44,588 Isso é incrível. 1216 00:48:44,671 --> 00:48:47,257 -Isso é maçã? -Apple Gengibre Snap. 1217 00:48:47,341 --> 00:48:50,302 É realmente saboroso, mas não excessivamente doce. 1218 00:48:50,385 --> 00:48:52,304 Você pode adicionar qualquer coisa você quer isso. 1219 00:48:52,387 --> 00:48:54,348 [Mateus] Isso mesmo. E a pequena Sra. Josie aqui, 1220 00:48:54,473 --> 00:48:55,932 ela inventou vários 1221 00:48:55,974 --> 00:48:58,352 dos nossos sabores mais populares que vendemos. 1222 00:48:58,435 --> 00:48:59,603 Uau. Realmente? 1223 00:48:59,686 --> 00:49:01,605 Sim. Eu gosto de experimentar. 1224 00:49:01,688 --> 00:49:03,523 Meu favorito é 1225 00:49:01,688 --> 00:49:03,523 Bomba De Manteiga De Amendoim De Chocolate. 1226 00:49:03,607 --> 00:49:05,984 -[risos] 1227 00:49:03,607 --> 00:49:05,984 -Ah, vou ter que tentar isso. 1228 00:49:06,068 --> 00:49:08,278 Agora, se uma de suas empresas 1229 00:49:08,362 --> 00:49:11,531 é representar nossa família e nosso negócio, 1230 00:49:11,615 --> 00:49:14,284 é importante entenda que isso... 1231 00:49:16,536 --> 00:49:19,456 isso significa mais do que apenas números para nós. 1232 00:49:19,539 --> 00:49:20,624 [Ann Marie] Esta é a nossa história. 1233 00:49:20,707 --> 00:49:23,377 Este é o nosso legado. 1234 00:49:23,460 --> 00:49:25,629 Eu entendo completamente. 1235 00:49:25,712 --> 00:49:26,880 Absolutamente. 1236 00:49:26,963 --> 00:49:28,507 Bom. 1237 00:49:28,590 --> 00:49:31,551 [música dramática] 1238 00:49:37,474 --> 00:49:38,558 [motor para] 1239 00:49:43,397 --> 00:49:44,398 Vejo você mais tarde. 1240 00:49:44,523 --> 00:49:45,983 Você não vai entrar? 1241 00:49:46,066 --> 00:49:48,652 Eu só vou dar uma volta e tomar um pouco de ar. 1242 00:49:48,694 --> 00:49:50,112 OK. 1243 00:49:55,450 --> 00:49:57,244 [pássaros cantando] 1244 00:50:05,377 --> 00:50:07,796 Você voltou mais cedo. Como foi o seu dia? 1245 00:50:07,879 --> 00:50:11,633 Eu bati meu primeiro sorvete, e eu trouxe isso para você. 1246 00:50:11,717 --> 00:50:13,176 Maçã Gengibre Snap. 1247 00:50:13,260 --> 00:50:14,761 Bem, você não é uma boneca? 1248 00:50:16,054 --> 00:50:18,598 Onde está aquele homem lindo 1249 00:50:16,054 --> 00:50:18,598 seu? 1250 00:50:18,682 --> 00:50:21,226 Ele foi passear, mas ele não é meu. 1251 00:50:21,309 --> 00:50:23,103 -Confie em mim. -Hum. 1252 00:50:23,186 --> 00:50:25,480 No que você está trabalhando? 1253 00:50:25,564 --> 00:50:27,858 Ah, esse é o seu site? 1254 00:50:27,941 --> 00:50:30,110 Sim. Eu preciso de um novo slogan, no entanto. 1255 00:50:30,193 --> 00:50:33,405 O que você pensa sobre Pousada Bedell's 1256 00:50:33,488 --> 00:50:35,490 é o melhor? 1257 00:50:35,574 --> 00:50:38,118 É tudo aliteração, exceto o próprio. 1258 00:50:38,201 --> 00:50:40,203 Sim. Isso é... é bom. 1259 00:50:40,287 --> 00:50:43,790 Hum, hum. Deixe-me pensar. 1260 00:50:45,751 --> 00:50:48,211 Nossa casa, sua família? 1261 00:50:48,253 --> 00:50:49,671 SEU. 1262 00:50:50,922 --> 00:50:54,050 Nossa casa, sua família. Eu gosto disso. 1263 00:50:54,134 --> 00:50:56,094 -Sim? -Muito, na verdade. 1264 00:50:56,178 --> 00:50:58,930 Obrigado. O que devo a você? 1265 00:50:59,014 --> 00:51:01,516 Oh não. Por favor. Você não tem para me pagar qualquer coisa. 1266 00:51:01,600 --> 00:51:03,685 Mas eu sei que você faz isso para viver. 1267 00:51:04,978 --> 00:51:07,314 eu resolveria por algo salgado. 1268 00:51:07,397 --> 00:51:09,775 Hum. Desculpe. 1269 00:51:09,858 --> 00:51:11,610 Amanhã é dia de mercado, e temo que tudo o que tenho 1270 00:51:11,693 --> 00:51:14,279 disponível é, uh, biscoitos recém-assados, 1271 00:51:14,362 --> 00:51:17,074 muffins doces de banana para o café da manhã, 1272 00:51:17,115 --> 00:51:18,200 e sorvete. 1273 00:51:18,283 --> 00:51:20,410 -[risos] -Ah, claro. 1274 00:51:20,452 --> 00:51:21,953 Dunkle's está logo abaixo a rua, no entanto. 1275 00:51:23,163 --> 00:51:24,414 Hum. 1276 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 [homem] Acho que não o mesmo para o festival. 1277 00:51:26,083 --> 00:51:27,584 [mulher] 1278 00:51:26,083 --> 00:51:27,584 Esse foi o melhor sabor. 1279 00:51:27,667 --> 00:51:29,127 -[homem] Sério? -[mulher] Sim. Seriamente. 1280 00:51:29,211 --> 00:51:31,129 -[homem] Muito delicioso. -[mulher] Sim. 1281 00:51:31,213 --> 00:51:34,174 [música suave] 1282 00:51:35,842 --> 00:51:37,219 [carrilhões de porta tilintando] 1283 00:51:37,302 --> 00:51:38,678 -Ah, depois de você. -[mulher] Obrigada. 1284 00:51:38,762 --> 00:51:40,347 Olá, cidade de Nova York. 1285 00:51:40,430 --> 00:51:41,640 -Ei, Tim. -[risos] 1286 00:51:41,723 --> 00:51:43,308 Fica leve aqui bem tarde, né? 1287 00:51:43,391 --> 00:51:45,393 Oh sim. 1288 00:51:43,391 --> 00:51:45,393 Isso é Wisconsin para você. 1289 00:51:45,477 --> 00:51:47,521 Quer o seu de sempre? Hambúrguer e shake de chocolate? 1290 00:51:47,646 --> 00:51:48,939 Você me conhece. 1291 00:51:49,022 --> 00:51:50,857 Ei, uh, coloque o do prefeito minha conta também. 1292 00:51:50,941 --> 00:51:52,484 OK. Vai fazer. 1293 00:51:52,567 --> 00:51:54,110 Olá, prefeito. 1294 00:51:54,194 --> 00:51:56,112 -Obrigado por se encontrar comigo. -Sim. Claro. 1295 00:51:56,196 --> 00:51:57,864 Parecia urgente por telefone. 1296 00:51:57,948 --> 00:51:59,366 não posso garantir nada 1297 00:51:59,449 --> 00:52:01,743 até meu chefe oficialmente assina, 1298 00:52:01,827 --> 00:52:03,620 mas eu quero executar a proposta 1299 00:52:01,827 --> 00:52:03,620 por você. 1300 00:52:05,497 --> 00:52:07,958 Sou todo ouvidos. 1301 00:52:08,041 --> 00:52:11,002 [conversa indistinta] 1302 00:52:12,587 --> 00:52:14,214 [carrilhões de porta tilintando] 1303 00:52:14,297 --> 00:52:16,341 -Ei. 1304 00:52:14,297 --> 00:52:16,341 -Nora, que bom ver você. 1305 00:52:16,424 --> 00:52:18,051 -Você também. -Aí está. 1306 00:52:18,135 --> 00:52:20,720 Ah, não preciso de cardápio. Obrigado. 1307 00:52:20,804 --> 00:52:22,806 Apenas um pedido do seu mais salgado Batatas fritas, por favor. 1308 00:52:22,889 --> 00:52:24,307 Tudo bem. Alguma coisa para beber? 1309 00:52:24,391 --> 00:52:25,517 Apenas água gelada, por favor. 1310 00:52:25,600 --> 00:52:27,394 -Chegando. -Obrigado. 1311 00:52:28,687 --> 00:52:29,980 [suspira] 1312 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 -Então estou pensando-- -[servidor] Aqui está. 1313 00:52:32,566 --> 00:52:34,150 Ah, ei. 1314 00:52:34,234 --> 00:52:35,360 [Alison] Obrigado. 1315 00:52:39,906 --> 00:52:41,366 Deixe-me apenas dizer, 1316 00:52:41,449 --> 00:52:44,244 estaríamos todos incrivelmente grato a você. 1317 00:52:45,871 --> 00:52:47,706 Saúde. [risos] 1318 00:52:47,789 --> 00:52:50,709 Prefeito, que surpresa agradável ver você aqui 1319 00:52:50,792 --> 00:52:52,002 e com Tiago. 1320 00:52:58,758 --> 00:53:00,427 [galo cantando] 1321 00:53:00,510 --> 00:53:02,220 Eles pararam de falar quando eu apareci. 1322 00:53:02,304 --> 00:53:03,388 Suspeito, certo? 1323 00:53:06,308 --> 00:53:08,351 O que James iria querer com o prefeito? 1324 00:53:08,435 --> 00:53:09,853 Exatamente. 1325 00:53:11,062 --> 00:53:12,647 Ele é obviamente planejando algo, 1326 00:53:12,731 --> 00:53:13,732 e eu não gosto disso. 1327 00:53:13,815 --> 00:53:14,858 Por favor, pare de andar. 1328 00:53:14,941 --> 00:53:16,443 Você está me deixando enjoado. 1329 00:53:16,568 --> 00:53:18,945 Desculpe. O sorvete da cidade festival é amanhã, 1330 00:53:19,070 --> 00:53:21,072 e então 1331 00:53:19,070 --> 00:53:21,072 temos nossos grandes arremessos. 1332 00:53:21,156 --> 00:53:23,742 OK. Claramente, ele está com cara de jogo. 1333 00:53:23,825 --> 00:53:26,036 Você precisa colocar o seu também. 1334 00:53:26,119 --> 00:53:27,871 Eu estou com minha cara de jogo. 1335 00:53:30,624 --> 00:53:33,001 [Shannon] Olha, você é um executivo de publicidade brilhante. 1336 00:53:33,084 --> 00:53:34,878 Foi por isso que Alexandra escolheu você. 1337 00:53:34,961 --> 00:53:36,296 Ela confia em seus instintos. 1338 00:53:36,379 --> 00:53:38,173 Não se preocupe o que James está fazendo. 1339 00:53:38,256 --> 00:53:40,050 Concentre-se no que você vai fazer. 1340 00:53:41,176 --> 00:53:42,427 Você sabe que eu te amo. 1341 00:53:42,510 --> 00:53:43,887 De volta para você, meu amigo. 1342 00:53:43,929 --> 00:53:45,597 Você tem isso. 1343 00:53:45,680 --> 00:53:47,057 Obrigado pela conversa estimulante. 1344 00:53:47,098 --> 00:53:48,600 A qualquer momento. 1345 00:53:48,683 --> 00:53:50,101 [risos] 1346 00:53:51,770 --> 00:53:52,979 [suspira] 1347 00:53:53,063 --> 00:53:56,024 [música harmônica] 1348 00:53:59,986 --> 00:54:02,197 [zumbido] 1349 00:54:12,791 --> 00:54:15,961 Ei, está tudo bem? 1350 00:54:16,044 --> 00:54:17,295 Por que não seria? 1351 00:54:18,672 --> 00:54:21,257 Bem, se isso é sobre o jantar ontem à noite. 1352 00:54:21,299 --> 00:54:22,968 Não é da minha conta qual é o seu negócio. 1353 00:54:23,051 --> 00:54:24,344 Desde que você não esteja quebrando 1354 00:54:24,469 --> 00:54:26,346 qualquer um dos nossos anteriormente regras acordadas. 1355 00:54:26,429 --> 00:54:27,806 Bem, não se trata de... 1356 00:54:27,889 --> 00:54:29,057 -Um dos bezerros está faltando. -[telefone tocando] 1357 00:54:29,140 --> 00:54:30,684 -[James] Qual? -Botão de ouro. 1358 00:54:30,809 --> 00:54:33,103 Ela estava em seu cercado esta manhã, e agora ela se foi. 1359 00:54:33,186 --> 00:54:34,938 Bem, eu posso te ajudar procure por ela. 1360 00:54:35,021 --> 00:54:36,439 Eu vou conversar com vocês. 1361 00:54:36,523 --> 00:54:38,692 -OK. -Sim. 1362 00:54:38,775 --> 00:54:39,901 Ei. Qual é a palavra? 1363 00:54:39,985 --> 00:54:42,612 Ei. Recebi boas notícias. 1364 00:54:42,654 --> 00:54:45,699 Seu pedido de doação foi aprovado. 1365 00:54:45,782 --> 00:54:46,992 Isso é ótimo, Everett. 1366 00:54:47,075 --> 00:54:49,035 -Eu agradeço. -Quando é o lance? 1367 00:54:49,119 --> 00:54:50,495 Bem, o festival do sorvete 1368 00:54:49,119 --> 00:54:50,495 é amanhã, 1369 00:54:50,578 --> 00:54:52,289 -então no dia seguinte. -Uh-huh. 1370 00:54:52,330 --> 00:54:54,833 E você descobriu o que Nora está apresentando? 1371 00:54:54,916 --> 00:54:56,835 Não. Não conversamos sobre isso. 1372 00:54:56,918 --> 00:54:58,670 Ah, vamos lá, Tiago. 1373 00:54:58,753 --> 00:55:00,171 Eu te ensinei melhor do que isso. 1374 00:55:00,255 --> 00:55:01,423 Ainda há tempo. 1375 00:55:01,506 --> 00:55:03,133 Veja se você consegue fazê-la falar. 1376 00:55:05,260 --> 00:55:07,595 Olá? Você está aí? 1377 00:55:07,679 --> 00:55:09,597 Sim. Yeah, yeah. Estou aqui. 1378 00:55:09,681 --> 00:55:11,850 Ouça, você não pode pagar para explodir isso. 1379 00:55:11,933 --> 00:55:15,061 Lavery fechada Eletrônica NovaVolt. 1380 00:55:15,186 --> 00:55:16,396 -Ele fez? -[Everett] Sim, 1381 00:55:16,479 --> 00:55:17,814 ele os assinou ontem à noite. 1382 00:55:17,897 --> 00:55:19,232 Você sabe o que isso significa. 1383 00:55:19,315 --> 00:55:22,152 A menos que você pegue os Darlingtons 1384 00:55:19,315 --> 00:55:22,152 para assinar. 1385 00:55:22,193 --> 00:55:23,862 Você tem que dar Lavery o trabalho de vice-presidente. 1386 00:55:23,945 --> 00:55:25,322 Entendo. 1387 00:55:25,405 --> 00:55:27,574 Vamos. Feche o negócio. 1388 00:55:29,617 --> 00:55:32,579 [música dramática] 1389 00:55:37,000 --> 00:55:38,460 [cabra balindo] 1390 00:55:38,543 --> 00:55:41,004 [risos] 1391 00:55:41,087 --> 00:55:42,630 [Nora] Oi. 1392 00:55:42,714 --> 00:55:44,549 Encontramos Buttercup. 1393 00:55:44,632 --> 00:55:45,675 Eu vejo isso. 1394 00:55:45,800 --> 00:55:49,095 -E ela fez uma nova amiga. -Eu também vejo isso. 1395 00:55:49,220 --> 00:55:51,473 Botão de ouro e fechaduras de cabra são novos melhores amigos. 1396 00:55:51,556 --> 00:55:53,183 Buttercup o ama. 1397 00:55:53,266 --> 00:55:54,851 "Cabras de cabra." Isso não é inteligente? 1398 00:55:54,934 --> 00:55:57,854 Eu acho que alguém tem um futuro em publicidade. 1399 00:55:57,937 --> 00:56:00,857 Qual é o melhor assunto de uma vaca 1400 00:55:57,937 --> 00:56:00,857 na escola? 1401 00:56:00,940 --> 00:56:02,734 Hum. Almoço? 1402 00:56:02,817 --> 00:56:04,861 Não! Vaca-culus. 1403 00:56:04,944 --> 00:56:06,196 [risos] 1404 00:56:06,279 --> 00:56:07,655 A vaca saltou sobre a lua. 1405 00:56:07,739 --> 00:56:08,948 Mas como isso chegou lá? 1406 00:56:09,032 --> 00:56:10,950 Muito fácil. Foi para o espaço do úbere. 1407 00:56:11,076 --> 00:56:12,243 Hum. 1408 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 Eu vou pegar você um dia desses. 1409 00:56:13,953 --> 00:56:15,747 -[risos] -Boa sorte com isso. 1410 00:56:15,830 --> 00:56:16,915 [risos] 1411 00:56:18,124 --> 00:56:19,751 Uma cabra se apaixonando com um bezerro 1412 00:56:19,834 --> 00:56:21,461 não estava no meu cartão de bingo da fazenda. 1413 00:56:21,586 --> 00:56:23,421 O meu também. 1414 00:56:23,505 --> 00:56:25,465 Mas quando você encontrar seu único amor verdadeiro 1415 00:56:25,590 --> 00:56:28,551 como Goaty Locks, você não os deixa ir. 1416 00:56:32,430 --> 00:56:35,100 Você sabe, no jantar ontem à noite, 1417 00:56:35,183 --> 00:56:39,062 o prefeito e eu não conversamos sobre nossos argumentos de venda, 1418 00:56:39,145 --> 00:56:40,188 apenas filantropia. 1419 00:56:41,398 --> 00:56:42,524 OK. 1420 00:56:45,652 --> 00:56:47,403 Eu nunca te contei 1421 00:56:45,652 --> 00:56:47,403 enquanto trabalhávamos juntos, 1422 00:56:47,487 --> 00:56:52,617 mas sempre fiquei impressionado por suas idéias e sua energia. 1423 00:56:52,700 --> 00:56:54,452 Você sempre me manteve alerta. 1424 00:56:55,495 --> 00:56:57,247 Obrigado. 1425 00:56:57,330 --> 00:57:00,917 Eu sempre respeitei seu foco na pesquisa, 1426 00:57:01,000 --> 00:57:03,545 especialmente sua habilidade para recuperar dados 1427 00:57:03,628 --> 00:57:06,756 e números de chocalho do topo da sua cabeça. 1428 00:57:06,840 --> 00:57:08,133 Uma planilha humana. 1429 00:57:08,216 --> 00:57:09,634 -[risos] -Tão emocionante. 1430 00:57:09,717 --> 00:57:10,885 Você sabe o que eu quero dizer. 1431 00:57:14,264 --> 00:57:15,515 Então, o que você está pensando? 1432 00:57:16,683 --> 00:57:22,063 estou pensando 1433 00:57:16,683 --> 00:57:22,063 deveríamos voltar ao trabalho. 1434 00:57:25,150 --> 00:57:27,110 -Sim. -Sim. 1435 00:57:30,071 --> 00:57:31,114 [Mateus] Ah. 1436 00:57:32,740 --> 00:57:33,867 Eu tenho mais um. 1437 00:57:35,034 --> 00:57:36,661 Você realmente sabia no jardim de infância 1438 00:57:36,744 --> 00:57:38,663 você ia se casar com Ann Marie? 1439 00:57:38,746 --> 00:57:40,248 [risos] 1440 00:57:40,331 --> 00:57:41,875 Claro, já que estamos aqui. 1441 00:57:43,501 --> 00:57:45,670 Eu tinha cinco anos. Sim. 1442 00:57:45,753 --> 00:57:47,797 Entrei na sala de aula, primeiro dia de aula, 1443 00:57:47,881 --> 00:57:49,507 nervoso porque Eu não conheço ninguém. 1444 00:57:49,591 --> 00:57:50,884 Claro. 1445 00:57:50,967 --> 00:57:52,927 E sentado em uma mesa do outro lado da sala 1446 00:57:53,011 --> 00:57:56,139 foi tão fofo, garotinha loira. 1447 00:57:56,222 --> 00:57:59,476 E ela está acenando para mim como se já fôssemos amigos, 1448 00:57:59,517 --> 00:58:02,437 e apontou para o assento vazio ao lado dela, sabe? 1449 00:58:02,520 --> 00:58:04,189 [risos] Isso é adorável. 1450 00:58:04,272 --> 00:58:07,817 eu ando até lá e eu me sento ao lado dela. 1451 00:58:07,901 --> 00:58:09,319 [imita explosão] 1452 00:58:09,360 --> 00:58:10,445 Naquele momento, 1453 00:58:11,863 --> 00:58:15,366 eu simplesmente sabia Eu sempre quereria sentar 1454 00:58:15,450 --> 00:58:19,454 ao lado dessa garota que parece um anjo. 1455 00:58:20,496 --> 00:58:21,748 E eu sempre fiz isso. 1456 00:58:24,501 --> 00:58:27,003 Esse é um dos mais fofos histórias que já ouvi. 1457 00:58:27,086 --> 00:58:28,713 [risos] 1458 00:58:28,796 --> 00:58:30,089 O que estou querendo dizer, 1459 00:58:33,051 --> 00:58:34,844 se você quer alguém sentar ao seu lado, 1460 00:58:34,928 --> 00:58:36,387 certifique-se de que o assento esteja aberto. 1461 00:58:37,472 --> 00:58:40,225 E certifique-se de que eles saibam você os quer lá. 1462 00:58:42,310 --> 00:58:44,270 Isso é um-- 1463 00:58:42,310 --> 00:58:44,270 esse é um ponto muito bom. 1464 00:58:44,354 --> 00:58:45,396 Uh-hmm. 1465 00:58:46,564 --> 00:58:48,858 Você sabe, 1466 00:58:46,564 --> 00:58:48,858 quando eu era uma garotinha, 1467 00:58:48,900 --> 00:58:51,486 minha escola costumava jogar torneios para arrecadar dinheiro. 1468 00:58:52,820 --> 00:58:54,530 O que você está pensando? 1469 00:58:54,572 --> 00:58:56,866 Que tal um torneio de lançamento de argolas? 1470 00:58:56,908 --> 00:58:59,077 Sim. O vencedor poderia obter o direito de se gabar 1471 00:58:59,160 --> 00:59:00,370 e sorvete grátis. 1472 00:59:00,453 --> 00:59:01,704 Isso parece divertido. 1473 00:59:01,788 --> 00:59:03,790 Uh, para quem seria? 1474 00:59:03,915 --> 00:59:05,917 E os agricultores? 1475 00:59:06,000 --> 00:59:07,627 O prefeito mencionou que os custos de alimentação 1476 00:59:07,710 --> 00:59:09,379 estão ficando caros. 1477 00:59:09,462 --> 00:59:11,464 É uma ótima ideia, Nora. 1478 00:59:11,589 --> 00:59:12,882 -Eu gosto disso. -Ótimo. 1479 00:59:12,966 --> 00:59:14,676 E eu vou colocar você no comando. 1480 00:59:16,261 --> 00:59:19,097 Bem, eu meio que acho Já sei quem vai ganhar. 1481 00:59:20,974 --> 00:59:22,517 [risos] 1482 00:59:24,978 --> 00:59:26,854 Você joga basquete? 1483 00:59:26,938 --> 00:59:29,107 Eu costumava ter um jogo Sábados com um grupo de rapazes, 1484 00:59:29,190 --> 00:59:31,818 mas já faz anos desde que tive tempo. 1485 00:59:31,901 --> 00:59:34,237 Parece sempre ser trabalho, mesmo nos finais de semana. 1486 00:59:34,320 --> 00:59:36,239 Bem, eu posso me relacionar para isso, querido. 1487 00:59:36,281 --> 00:59:38,908 Você sabe, as vacas e os campos 1488 00:59:38,950 --> 00:59:41,244 sempre precisará de cuidados, 1489 00:59:41,286 --> 00:59:42,829 mas, ah, 1490 00:59:41,286 --> 00:59:42,829 a coisa mais importante 1491 00:59:42,954 --> 00:59:46,332 é o amor que você colhe em sua própria casa. 1492 00:59:46,416 --> 00:59:49,043 [música dramática] 1493 00:59:56,801 --> 00:59:59,262 [música sertaneja] 1494 01:00:05,977 --> 01:00:07,020 Ah! 1495 01:00:11,232 --> 01:00:14,610 [cantor] ♪ Bem, eu ouvi Me desculpe antes ♪ 1496 01:00:14,694 --> 01:00:18,114 ♪ E eu vi suas lágrimas bateu no chão ♪ 1497 01:00:18,197 --> 01:00:19,657 ♪ Mas não consigo entender... 1498 01:00:19,741 --> 01:00:22,201 Parabéns, querido. 1499 01:00:22,327 --> 01:00:24,662 E um Choco-Saurus Rex para o jovem. 1500 01:00:24,746 --> 01:00:26,331 -Obrigado. 1501 01:00:24,746 --> 01:00:26,331 -[cantor] ♪ Bem, eu não posso 1502 01:00:26,414 --> 01:00:28,916 ♪ Ah, eu não aguento 1503 01:00:29,000 --> 01:00:31,169 ♪ E você quebrou todos os seus... 1504 01:00:31,252 --> 01:00:32,503 Isso é bom. 1505 01:00:32,587 --> 01:00:34,297 [cantor] 1506 01:00:32,587 --> 01:00:34,297 ♪ E mesmo que você diga 1507 01:00:34,380 --> 01:00:36,215 ♪ Que você mudou seus hábitos 1508 01:00:36,299 --> 01:00:38,801 ♪ eu me recusei a fazer o mesmo erro... ♪ 1509 01:00:38,885 --> 01:00:41,471 [James] Parece Goaty Locks e Buttercup fez alguns amigos. 1510 01:00:41,512 --> 01:00:43,181 [Nora ri] 1511 01:00:43,264 --> 01:00:46,017 Ah. Olhe para o fofo. 1512 01:00:46,100 --> 01:00:47,977 Ei, isso é um cordeiro? 1513 01:00:48,061 --> 01:00:49,646 Me bate. [risos] 1514 01:00:49,687 --> 01:00:51,814 Eles são fofos. 1515 01:00:51,898 --> 01:00:54,192 Uh, qual jogo vamos brincar? 1516 01:00:54,275 --> 01:00:55,818 E este? 1517 01:00:55,902 --> 01:00:57,236 Você está pronto para um desafio? 1518 01:00:57,320 --> 01:00:59,405 É por uma boa causa. 1519 01:00:59,489 --> 01:01:00,615 Dois, por favor. 1520 01:01:00,698 --> 01:01:02,033 Obrigado. 1521 01:01:02,116 --> 01:01:03,159 Tudo bem. 1522 01:01:04,243 --> 01:01:06,621 -Você vai primeiro. -Tudo bem. 1523 01:01:06,704 --> 01:01:08,373 Ah, mais difícil do que parece. 1524 01:01:09,707 --> 01:01:11,042 [suspira] Eu tenho um. 1525 01:01:11,125 --> 01:01:12,210 Tudo bem. 1526 01:01:13,920 --> 01:01:15,421 -OK. Eu entendi. -OK. 1527 01:01:17,006 --> 01:01:18,091 [geme] 1528 01:01:20,343 --> 01:01:22,345 -Ah. -Dois em três. 1529 01:01:22,387 --> 01:01:23,471 OK. Mais um. 1530 01:01:24,555 --> 01:01:27,183 -Não. 1531 01:01:24,555 --> 01:01:27,183 -Vencedor jantar de frango vencedor. 1532 01:01:27,266 --> 01:01:28,351 [Nora] Ok. 1533 01:01:28,434 --> 01:01:29,727 Estou colocando isso na minha estante de troféus. 1534 01:01:29,811 --> 01:01:31,729 Você pode ficar com sua vaca empalhada. 1535 01:01:31,813 --> 01:01:33,940 Eu estou aguentando por um prêmio maior. 1536 01:01:35,274 --> 01:01:36,734 Obrigado. 1537 01:01:36,818 --> 01:01:40,154 [conversa indistinta] 1538 01:01:42,573 --> 01:01:44,367 Você parece tão fofo. 1539 01:01:44,450 --> 01:01:45,785 NORA, James. 1540 01:01:45,910 --> 01:01:47,245 -Eu amo o brilho. -[risos] 1541 01:01:47,328 --> 01:01:49,080 Você quer um? 1542 01:01:49,163 --> 01:01:50,790 -Isso foi um desafio? 1543 01:01:49,163 --> 01:01:50,790 -Oh. 1544 01:01:52,125 --> 01:01:53,960 -OK. -Entre aí. 1545 01:01:55,128 --> 01:01:56,629 Sim, dê a ele muito brilho. 1546 01:01:56,713 --> 01:01:59,173 Um homem seguro tem orgulho de usar glitter. 1547 01:02:00,425 --> 01:02:03,553 Ei, o que a vaca disse ao seu terapeuta? 1548 01:02:03,594 --> 01:02:04,679 Hum. 1549 01:02:05,763 --> 01:02:07,014 Não sei. 1550 01:02:07,098 --> 01:02:09,726 Sinto-me visto, mas não rebanho. 1551 01:02:09,767 --> 01:02:12,311 H-E-R-D, rebanho. 1552 01:02:12,437 --> 01:02:14,397 Isso é terrível. 1553 01:02:14,480 --> 01:02:16,023 Eu pensei que era muito bom. 1554 01:02:16,107 --> 01:02:17,733 [risos] 1555 01:02:17,817 --> 01:02:19,610 Você realmente tem que sair amanhã? 1556 01:02:19,694 --> 01:02:21,446 Receio que sim, querido. 1557 01:02:21,529 --> 01:02:23,781 Temos que voltar ao trabalho na cidade de Nova York. 1558 01:02:23,865 --> 01:02:26,409 Você vai prometer voltar e visitar? 1559 01:02:27,493 --> 01:02:28,494 Eu adoraria. 1560 01:02:28,578 --> 01:02:29,746 Bom. 1561 01:02:29,787 --> 01:02:30,872 Ah. 1562 01:02:32,248 --> 01:02:34,876 [música dramática] 1563 01:02:37,670 --> 01:02:39,630 Então o que foi isso? 1564 01:02:39,714 --> 01:02:41,924 Regra número dois. 1565 01:02:42,008 --> 01:02:45,428 O que você está falando? Eu tenho sido profissional. 1566 01:02:45,511 --> 01:02:47,263 Abraçando os clientes neta 1567 01:02:47,346 --> 01:02:48,681 vai muito além do profissional. 1568 01:02:48,806 --> 01:02:50,141 Ah, por favor. 1569 01:02:50,224 --> 01:02:51,976 Ela não está fazendo quaisquer decisões de negócios. 1570 01:02:52,059 --> 01:02:53,436 Não, mas os avós dela são, 1571 01:02:53,519 --> 01:02:55,021 e ela está falando para seus pais. 1572 01:02:55,146 --> 01:02:56,981 Você pensa seriamente que estou usando Josie 1573 01:02:57,064 --> 01:02:58,691 influenciar sua decisão? 1574 01:02:58,775 --> 01:03:00,234 Estivemos aqui a semana toda. 1575 01:03:00,318 --> 01:03:01,527 Ela vai sentir nossa falta. 1576 01:03:01,611 --> 01:03:02,820 É fofo. 1577 01:03:05,072 --> 01:03:06,491 Esqueça que eu disse alguma coisa. 1578 01:03:06,574 --> 01:03:07,825 Obrigado. 1579 01:03:10,453 --> 01:03:12,163 [música sertaneja] 1580 01:03:12,246 --> 01:03:13,915 [vocalista masculino] 1581 01:03:12,246 --> 01:03:13,915 ♪ Oh, eu tive um sonho ontem à noite 1582 01:03:13,998 --> 01:03:17,335 ♪ Sobre uma garota que não consigo esquecer 1583 01:03:17,418 --> 01:03:19,837 ♪ Oh, eu tive um sonho ontem à noite 1584 01:03:19,921 --> 01:03:21,631 ♪ Sobre uma garota Não posso esquecer... 1585 01:03:21,714 --> 01:03:23,800 James, Nora, por que você está assistindo? 1586 01:03:23,883 --> 01:03:25,176 Vamos. Vamos fazer a dança. 1587 01:03:25,259 --> 01:03:27,512 Vocês, moradores da cidade, dancem agora. 1588 01:03:27,595 --> 01:03:30,640 [vocalista masculino] ♪ Mas lamento 1589 01:03:30,723 --> 01:03:32,475 Uau. Aqui vai. 1590 01:03:32,558 --> 01:03:34,060 -[rindo] -[viúvas e aplausos] 1591 01:03:34,185 --> 01:03:35,353 -[música de dança lenta] -Que música é essa? 1592 01:03:35,436 --> 01:03:36,479 Oh. 1593 01:03:37,855 --> 01:03:39,607 -OK. -OK. 1594 01:03:45,947 --> 01:03:50,117 ♪ A primeira vez Eu vi você, eu sabia... ♪ 1595 01:03:50,201 --> 01:03:52,537 James, eu quero falar com você sobre amanhã. 1596 01:03:52,620 --> 01:03:53,955 Quando vamos lançar... 1597 01:03:54,038 --> 01:03:55,873 Não vamos nos preocupar com isso 1598 01:03:54,038 --> 01:03:55,873 agora mesmo. 1599 01:03:55,957 --> 01:04:01,420 [vocalista feminina] ♪ Nem se eu quisesse 1600 01:04:01,546 --> 01:04:03,923 ♪ E neste momento... 1601 01:04:04,006 --> 01:04:06,050 Você é diferente de qualquer pessoa Eu já conheci. 1602 01:04:07,718 --> 01:04:09,262 Você torna tudo mais brilhante. 1603 01:04:11,430 --> 01:04:14,183 [vocalista feminina] ♪ E eu sabia que era amor 1604 01:04:14,267 --> 01:04:16,644 ♪ Oh, amor 1605 01:04:16,727 --> 01:04:21,524 ♪ Vamos, vamos encontrar um jeito 1606 01:04:21,566 --> 01:04:24,694 ♪ eu vou pintar o céu para você por um arco-íris... ♪ 1607 01:04:24,777 --> 01:04:26,445 Você também me surpreendeu. 1608 01:04:28,114 --> 01:04:32,118 Este foi inesperadamente um das melhores semanas da minha vida. 1609 01:04:35,413 --> 01:04:38,124 [Prefeita Alison] Obrigado. Ah, isso foi simplesmente lindo. 1610 01:04:38,249 --> 01:04:40,710 E que noite linda 1611 01:04:38,249 --> 01:04:40,710 é. 1612 01:04:40,793 --> 01:04:44,005 Se eu pudesse ter todos atenção por favor. 1613 01:04:45,339 --> 01:04:47,425 Tiago, onde você está? 1614 01:04:48,759 --> 01:04:50,803 Ah, aí está você. Venha aqui. 1615 01:04:50,928 --> 01:04:52,305 O que está acontecendo? 1616 01:04:52,388 --> 01:04:53,848 Hum, explicarei mais tarde. 1617 01:04:53,931 --> 01:04:55,558 Ela não deveria para fazer isso agora. 1618 01:04:55,641 --> 01:04:56,976 [Prefeita Alison ri] 1619 01:05:00,062 --> 01:05:01,981 Como todos vocês sabem, 1620 01:05:02,106 --> 01:05:04,942 Dia Nacional do Sorvete é um dia especial 1621 01:05:05,026 --> 01:05:06,569 para produtores de leite. 1622 01:05:06,652 --> 01:05:09,238 E ninguém trabalha mais. 1623 01:05:09,280 --> 01:05:13,951 Nossos dias são longos e alguns anos são mais magros que outros. 1624 01:05:14,035 --> 01:05:17,705 Mas James e a Companhia H na cidade de Nova York 1625 01:05:17,788 --> 01:05:21,959 tem algo que ele gostaria para compartilhar com todos nós. 1626 01:05:22,043 --> 01:05:23,836 -Obrigado, prefeita Alison. -[risos] 1627 01:05:23,961 --> 01:05:26,422 Eu tenho que admitir, pessoal. Sou um garoto da cidade. 1628 01:05:26,505 --> 01:05:29,467 Qualquer coisa fora de Manhattan é apenas um país para mim. 1629 01:05:29,550 --> 01:05:32,470 [risos] 1630 01:05:33,554 --> 01:05:34,931 Depois de passar um tempo aqui, 1631 01:05:35,014 --> 01:05:37,516 Eu percebi o quão difícil todos vocês trabalham 1632 01:05:37,600 --> 01:05:40,436 para ajudar a manter a cabeça dos agricultores 1633 01:05:37,600 --> 01:05:40,436 acima da água, 1634 01:05:40,519 --> 01:05:42,063 ou devo dizer leite? 1635 01:05:42,146 --> 01:05:44,106 [risos] 1636 01:05:44,148 --> 01:05:48,027 Minha empresa escolhe uma nova causa para apoiar todos os anos. 1637 01:05:48,110 --> 01:05:51,113 Este ano estou muito animado para anunciar que criamos 1638 01:05:51,197 --> 01:05:55,117 uma semente especial de Greenwood Farmer 1639 01:05:51,197 --> 01:05:55,117 e Fundo de Alimentação. 1640 01:05:55,201 --> 01:05:57,870 Nós não queremos apenas sustente suas fazendas. 1641 01:05:57,995 --> 01:05:59,664 Queremos ajudá-los a crescer. 1642 01:05:59,747 --> 01:06:01,457 -Oh. -[mulher] Uau. 1643 01:06:01,540 --> 01:06:02,958 [conversa indistinta] 1644 01:06:03,042 --> 01:06:05,252 A prefeita Alison vai ser responsável pelo fundo 1645 01:06:05,336 --> 01:06:06,837 e todos os aplicativos. 1646 01:06:06,921 --> 01:06:08,464 [Prefeita Alison] Ok. Agora, não vá a lugar nenhum. 1647 01:06:08,547 --> 01:06:11,884 Que tal um grande Greenwood salva de palmas 1648 01:06:11,967 --> 01:06:14,971 -para James e a Companhia H? -[viúvas e aplausos] 1649 01:06:15,054 --> 01:06:16,472 Todos nós agradecemos. 1650 01:06:16,555 --> 01:06:17,890 -Obrigado. -[risos] 1651 01:06:18,015 --> 01:06:19,392 -[mulher] Obrigada, James. -[homem] Obrigado, James. 1652 01:06:19,475 --> 01:06:20,643 -[mulher] Obrigada. -[homem] Obrigado, filho. 1653 01:06:20,726 --> 01:06:21,686 -[James] Eu agradeço. -[mulher] Obrigada. 1654 01:06:21,769 --> 01:06:22,770 [James] Sim. Obrigado. 1655 01:06:22,853 --> 01:06:24,230 Nora. 1656 01:06:24,355 --> 01:06:26,232 Nora, espere. 1657 01:06:26,315 --> 01:06:27,692 -Por favor. -[zomba] 1658 01:06:27,775 --> 01:06:29,110 O que você pode tenho que dizer 1659 01:06:29,193 --> 01:06:30,903 isso faria nada disso está bem? 1660 01:06:31,028 --> 01:06:32,405 Eu ia te contar. 1661 01:06:32,488 --> 01:06:34,281 O prefeito não deveria para fazer o anúncio 1662 01:06:34,365 --> 01:06:36,325 até semana que vem, depois de nossos arremessos. 1663 01:06:36,409 --> 01:06:38,953 Regra número seis, nada de travessuras. 1664 01:06:39,036 --> 01:06:40,246 Não há nada enganoso 1665 01:06:40,329 --> 01:06:42,331 sobre doar para agricultores 1666 01:06:40,329 --> 01:06:42,331 necessitado. 1667 01:06:42,415 --> 01:06:45,001 Não. Você apenas estrategicamente certifiquei-me de que você 1668 01:06:45,084 --> 01:06:47,378 e a Companhia H foram os heróis em tudo isso. 1669 01:06:47,461 --> 01:06:49,505 Nada enganoso nisso. 1670 01:06:49,588 --> 01:06:51,048 Você sabe que a Companhia H 1671 01:06:51,132 --> 01:06:53,843 escolhe uma nova instituição de caridade todos os anos. 1672 01:06:53,926 --> 01:06:55,803 Isto é sobre ajudar a cidade inteira. 1673 01:06:55,886 --> 01:06:57,930 OK. Se isso fosse verdade, então por que você não esperou 1674 01:06:58,014 --> 01:07:00,516 avisar o prefeito até depois que nossas apresentações terminaram, 1675 01:07:00,599 --> 01:07:03,352 até depois dos Darlingtons fizeram sua escolha? 1676 01:07:03,436 --> 01:07:05,312 E quanto 1677 01:07:03,436 --> 01:07:05,312 seu torneio de lançamento de argolas? 1678 01:07:05,396 --> 01:07:06,689 É a mesma coisa. 1679 01:07:06,772 --> 01:07:08,816 Não é e você sabe disso. 1680 01:07:08,899 --> 01:07:11,277 Alexandra me avisou para não subestimar você. 1681 01:07:11,402 --> 01:07:12,695 Ela estava certa. 1682 01:07:13,904 --> 01:07:17,032 É engraçado porque Everett disse a mesma coisa sobre você. 1683 01:07:17,116 --> 01:07:18,242 [suspira] 1684 01:07:19,660 --> 01:07:21,412 Você é igual a ele. 1685 01:07:21,495 --> 01:07:23,122 Eu nunca deveria ter confiado em você. 1686 01:07:24,248 --> 01:07:25,332 Nora. 1687 01:07:31,130 --> 01:07:32,548 [galo cantando] 1688 01:07:33,716 --> 01:07:37,595 Sua marca multigeracional é o epítome dos valores familiares. 1689 01:07:37,678 --> 01:07:39,805 [James] ... mas eu quero ir sobre os detalhes. 1690 01:07:39,930 --> 01:07:42,349 Precisamos de mais ajuda para encontrar pontos de doação aos agricultores, 1691 01:07:42,433 --> 01:07:43,934 como vamos lidar com o... 1692 01:07:45,269 --> 01:07:46,854 [zomba] 1693 01:07:48,647 --> 01:07:49,899 [Shannon] Olá. Esta é Shannon. 1694 01:07:49,982 --> 01:07:52,401 -Você sabe o que fazer. -Sou eu. 1695 01:07:52,485 --> 01:07:55,070 Eu não posso acreditar que eu realmente pensei que ele era um cara legal. 1696 01:07:55,154 --> 01:07:57,948 O que eles dizem, tudo é justo apaixonado e publicidade? 1697 01:07:58,032 --> 01:07:59,241 Bem, agora é guerra. 1698 01:07:59,325 --> 01:08:01,243 Não há amor e nunca será. 1699 01:08:01,327 --> 01:08:03,913 Oh. É meu chefe. 1700 01:08:03,996 --> 01:08:06,207 Deseje-me sorte no meu campo. Eu vou precisar disso. 1701 01:08:08,667 --> 01:08:10,795 Olá, Alexandra. 1702 01:08:10,878 --> 01:08:12,505 Queríamos desejar a você boa sorte hoje. 1703 01:08:12,588 --> 01:08:14,256 Boa sorte, Nora. 1704 01:08:14,340 --> 01:08:15,466 Obrigado. 1705 01:08:18,469 --> 01:08:20,095 Everett, eu escutei para seus correios de voz. 1706 01:08:20,179 --> 01:08:21,388 Não parece certo. 1707 01:08:21,472 --> 01:08:23,766 O que você está falando? 1708 01:08:23,808 --> 01:08:26,560 Foi uma ideia fantástica sugerir aos agricultores 1709 01:08:26,644 --> 01:08:27,978 pela doação deste ano. 1710 01:08:28,062 --> 01:08:29,522 Entendo o que Nora quer dizer. 1711 01:08:29,647 --> 01:08:31,357 Parece estamos subornando os Darlingtons. 1712 01:08:31,440 --> 01:08:33,192 [Everett] Eu não me importo qual é o ponto de vista de Nora 1713 01:08:33,317 --> 01:08:34,777 e você também não deveria. 1714 01:08:34,860 --> 01:08:37,279 Isto não é pessoal. É um negócio. 1715 01:08:37,363 --> 01:08:41,617 E os negócios são a única coisa 1716 01:08:37,363 --> 01:08:41,617 isso importa. 1717 01:08:41,700 --> 01:08:43,202 Agora, esqueça toda a retórica. 1718 01:08:43,327 --> 01:08:44,745 Você passou uma semana com a família. 1719 01:08:44,829 --> 01:08:47,164 Você está lá para ajudar os Darlingtons 1720 01:08:47,248 --> 01:08:49,458 realizar seus objetivos profissionais. 1721 01:08:49,542 --> 01:08:51,794 -Isso é sobre eles. -Entendi. 1722 01:08:51,836 --> 01:08:53,087 Você sabe o que? 1723 01:08:53,170 --> 01:08:54,964 Lavery, por que você não me dá 1724 01:08:53,170 --> 01:08:54,964 as finanças 1725 01:08:55,005 --> 01:08:56,674 para NovaVolt Eletrônica? 1726 01:08:56,757 --> 01:08:58,175 Tenho eles bem aqui. 1727 01:08:58,259 --> 01:09:01,262 Essa é a maior conta Eu já assinei. 1728 01:09:01,345 --> 01:09:02,805 E você? 1729 01:09:02,847 --> 01:09:04,306 Você está pronto para subir contra o seu segundo 1730 01:09:04,390 --> 01:09:05,891 competição mais difícil hoje? 1731 01:09:06,016 --> 01:09:07,184 Eu posso lidar com isso. 1732 01:09:07,268 --> 01:09:09,228 Agora, é isso que eu quero ouvir. 1733 01:09:09,311 --> 01:09:11,522 Basta dar ao cliente o que você gostaria 1734 01:09:11,605 --> 01:09:13,941 -se você estivesse no lugar deles. 1735 01:09:11,605 --> 01:09:13,941 -Certo. 1736 01:09:14,024 --> 01:09:15,526 [Everett] Lembre-se, quando você lança, 1737 01:09:15,609 --> 01:09:17,486 pinte-lhes um futuro com um grande, 1738 01:09:17,528 --> 01:09:20,531 lindo mundo nele que só nós poderíamos dar a eles. 1739 01:09:20,614 --> 01:09:23,284 [Alexandra] Respire, relaxe, e deixe-nos saber como foi. 1740 01:09:23,367 --> 01:09:24,869 [expira] 1741 01:09:27,288 --> 01:09:28,914 Estou cuidando disso. 1742 01:09:29,039 --> 01:09:31,083 Então acabe com isso e volte aqui. 1743 01:09:40,217 --> 01:09:42,094 Hoje é o grande dia, né? 1744 01:09:42,177 --> 01:09:43,971 Sim. Eu tenho o grande arremesso 1745 01:09:44,054 --> 01:09:45,431 e então está desligado para o aeroporto. 1746 01:09:45,514 --> 01:09:48,142 Muito obrigado por tudo, Violeta. 1747 01:09:48,225 --> 01:09:51,061 Foi um prazer ter você aqui, querido. 1748 01:09:51,145 --> 01:09:53,397 Eu espero que você volte para nos ver novamente em breve. 1749 01:09:53,480 --> 01:09:54,982 Bem, eu também espero que sim. 1750 01:09:55,065 --> 01:09:57,234 Então não direi adeus, prefiro ver você em breve. 1751 01:09:57,318 --> 01:09:58,611 Vejo você em breve. 1752 01:09:58,694 --> 01:10:00,195 -Sim. -[risos] 1753 01:10:22,259 --> 01:10:23,761 Eu pensei que você estaria acabado 1754 01:10:23,844 --> 01:10:25,387 e no seu caminho para o aeroporto agora. 1755 01:10:25,471 --> 01:10:27,306 Eles ligaram e me perguntaram para vir agora. 1756 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 Regra número quatro, 1757 01:10:30,017 --> 01:10:32,519 deixe os Darlingtons escolherem o melhor executivo. 1758 01:10:32,603 --> 01:10:34,313 O melhor? 1759 01:10:34,396 --> 01:10:37,483 Que tal o mais tortuoso, o mais dissimulado? 1760 01:10:37,566 --> 01:10:38,776 Nora. 1761 01:10:38,859 --> 01:10:42,071 Nora. James. Entre já. 1762 01:10:47,785 --> 01:10:49,328 Então Matthew e eu achamos melhor 1763 01:10:49,411 --> 01:10:51,413 se nós víssemos 1764 01:10:49,411 --> 01:10:51,413 suas apresentações juntos 1765 01:10:51,497 --> 01:10:53,165 caso tivéssemos perguntas de acompanhamento, 1766 01:10:53,248 --> 01:10:54,458 se estiver tudo bem. 1767 01:10:54,541 --> 01:10:56,252 -Por mim está tudo bem. -[Ann Marie] Ok. 1768 01:10:56,293 --> 01:10:57,586 -Eu também. -Ótimo. 1769 01:10:57,670 --> 01:11:00,339 Então, quem quer ir primeiro? 1770 01:11:00,422 --> 01:11:01,924 Damas primeiro. 1771 01:11:02,007 --> 01:11:04,093 Você tinha o lugar anterior originalmente. 1772 01:11:04,176 --> 01:11:05,719 -Você pode ir. -Tudo bem então. 1773 01:11:05,803 --> 01:11:07,096 Vamos começar. 1774 01:11:08,472 --> 01:11:10,015 Vou esperar na varanda. 1775 01:11:16,855 --> 01:11:18,816 Mateus. Ana Maria. 1776 01:11:18,899 --> 01:11:21,402 Como você pode ver, A Empresa H representa 1777 01:11:21,485 --> 01:11:24,279 algumas das principais marcas no mercado hoje. 1778 01:11:24,363 --> 01:11:26,907 Neste gráfico, você verá receita anual do nosso cliente 1779 01:11:26,991 --> 01:11:29,451 antes de assinar conosco e depois. 1780 01:11:29,535 --> 01:11:31,662 Cada um deles teve um aumento 1781 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 entre 40% e 200%. 1782 01:11:34,164 --> 01:11:36,208 -Meu. Isso é impressionante. -[Mateus ri] 1783 01:11:36,333 --> 01:11:37,835 Isso seria legal. 1784 01:11:37,918 --> 01:11:41,005 H Empresa segue caminho além da publicidade tradicional. 1785 01:11:41,088 --> 01:11:43,215 A competição é difícil. 1786 01:11:43,298 --> 01:11:45,259 Nós não vamos deixar você se perder no barulho. 1787 01:11:46,468 --> 01:11:48,137 Estes são os seus contratos atuais. 1788 01:11:48,220 --> 01:11:49,930 Base sólida. 1789 01:11:50,014 --> 01:11:51,056 Nós vamos construir sobre eles. 1790 01:11:52,433 --> 01:11:54,518 A empresa H quer para colocar seu sorvete 1791 01:11:54,601 --> 01:11:57,521 em todos os estádios e arenas em todo o país. 1792 01:11:57,604 --> 01:12:00,482 Esse é o tipo de alcance você fica conosco. 1793 01:12:00,566 --> 01:12:01,567 Eu gosto dessa ideia. 1794 01:12:01,692 --> 01:12:03,235 O coração da sua marca 1795 01:12:03,319 --> 01:12:04,987 é a sua história. 1796 01:12:05,029 --> 01:12:07,531 Sua família, seus valores. 1797 01:12:07,614 --> 01:12:08,866 É nisso que vamos centralizar 1798 01:12:08,949 --> 01:12:10,868 nosso todo 1799 01:12:08,949 --> 01:12:10,868 campanha de marketing ao redor. 1800 01:12:10,951 --> 01:12:14,329 Nada é mais importante do que família. 1801 01:12:14,413 --> 01:12:16,332 Acordado. [rindo] 1802 01:12:16,373 --> 01:12:19,043 Agora, James, que tipo de ideias você tem 1803 01:12:19,126 --> 01:12:20,878 especificamente para a campanha? 1804 01:12:20,961 --> 01:12:23,088 Se você decidir seguir em frente com a empresa H, 1805 01:12:23,172 --> 01:12:25,924 é assim que eu proponho nós começamos. 1806 01:12:26,050 --> 01:12:29,011 [música dramática] 1807 01:12:33,140 --> 01:12:34,516 Eles estão prontos para você. 1808 01:12:36,685 --> 01:12:38,937 -Nora. -Sim? 1809 01:12:40,397 --> 01:12:42,316 Nada. Boa sorte. 1810 01:12:49,531 --> 01:12:50,574 [suspira] 1811 01:12:52,743 --> 01:12:54,745 Isto é impressionante. 1812 01:12:54,828 --> 01:12:57,623 Podemos ser uma empresa nova, mas isso faz parte da vantagem. 1813 01:12:57,748 --> 01:13:00,793 Menos clientes significa você recebe 110% da nossa atenção. 1814 01:13:00,918 --> 01:13:04,463 Sua marca multigeracional é a definição 1815 01:13:04,588 --> 01:13:06,757 dos valores familiares, e isso é exatamente 1816 01:13:06,840 --> 01:13:08,759 o que queremos centralizar a campanha ao redor. 1817 01:13:08,842 --> 01:13:12,471 Sim. James mencionou a história e os valores familiares. 1818 01:13:12,596 --> 01:13:14,181 Amamos essa direção. 1819 01:13:14,264 --> 01:13:15,557 Ele fez isso? 1820 01:13:15,641 --> 01:13:19,144 Bem, junto com o varejo nacional, 1821 01:13:19,228 --> 01:13:21,772 o verdadeiro mercado em crescimento está on-line. 1822 01:13:21,855 --> 01:13:25,901 Somente a indústria de cestas de presentes é superior a 3 bilhões por ano. 1823 01:13:25,984 --> 01:13:28,612 E agora, é subutilizado. 1824 01:13:28,695 --> 01:13:30,239 Pense nisso. 1825 01:13:30,322 --> 01:13:32,366 Em vez de enviar uma cesta de frutas, 1826 01:13:32,449 --> 01:13:34,576 por que não presentear seu melhor amigo? 1827 01:13:32,449 --> 01:13:34,576 seus clientes, 1828 01:13:34,660 --> 01:13:38,288 seus familiares uma assinatura mensal 1829 01:13:38,372 --> 01:13:40,249 -para o sorvete Darlington Dairy. -[Ann Marie suspira] 1830 01:13:40,290 --> 01:13:42,209 Hum. Ah, isso é ótimo. Eu gosto disso. 1831 01:13:42,292 --> 01:13:44,586 -Sim. Eu adoro essa ideia. -[Mateus] Sim. 1832 01:13:44,670 --> 01:13:47,172 E em manter com o tema família, 1833 01:13:47,256 --> 01:13:49,383 tenho certeza 1834 01:13:47,256 --> 01:13:49,383 você reconhecerá Winnie, 1835 01:13:49,466 --> 01:13:52,970 o novo rosto de explosão de morango. 1836 01:13:53,053 --> 01:13:54,847 [Mateus] Uau. 1837 01:13:54,972 --> 01:13:56,765 Eu amo isto. 1838 01:13:56,849 --> 01:13:58,475 Cada sabor receberá seu próprio mascote, 1839 01:13:58,559 --> 01:14:01,270 como Winnie ou Buttercup, além de uma pequena história, 1840 01:14:01,353 --> 01:14:04,439 fatos sobre a pecuária leiteira, fabricação de sorvete, 1841 01:14:04,523 --> 01:14:06,775 e, claro, o legado de sua família. 1842 01:14:08,485 --> 01:14:11,989 Isto é extremamente decisão difícil. 1843 01:14:12,072 --> 01:14:14,658 Vocês dois tiveram ótimas ideias. 1844 01:14:14,741 --> 01:14:17,453 Eu gostaria que pudéssemos escolher vocês dois. 1845 01:14:17,536 --> 01:14:19,496 100% concordam com minha esposa aqui. 1846 01:14:19,580 --> 01:14:21,540 Mas considerando todas as coisas, uh, 1847 01:14:21,665 --> 01:14:24,501 nós apenas sentimos que James e a Companhia H 1848 01:14:24,585 --> 01:14:26,879 é o melhor ajuste para o nosso negócio. 1849 01:14:27,004 --> 01:14:30,674 Nora, sentimos muito. 1850 01:14:30,757 --> 01:14:32,426 Eu entendo. 1851 01:14:32,509 --> 01:14:35,137 Você tem que fazer o que você sente é o melhor para o seu negócio. 1852 01:14:35,220 --> 01:14:37,055 James não vai te orientar mal. 1853 01:14:37,139 --> 01:14:38,182 Trocadilho intencional. 1854 01:14:40,017 --> 01:14:43,270 Bem, eu realmente desejo a todos vocês 1855 01:14:40,017 --> 01:14:43,270 o melhor. 1856 01:14:45,731 --> 01:14:46,815 Parabéns. 1857 01:14:47,900 --> 01:14:49,276 -Nora. -[Mateus] Tiago, 1858 01:14:49,359 --> 01:14:51,778 então quais são nossos próximos passos? 1859 01:14:52,905 --> 01:14:54,698 Eu posso fazer você começar na papelada. 1860 01:14:59,536 --> 01:15:01,038 [pás do helicóptero zumbindo] 1861 01:15:02,331 --> 01:15:03,916 [suspira] 1862 01:15:13,217 --> 01:15:14,801 Eu fiz tudo que pude. 1863 01:15:14,885 --> 01:15:17,012 Me desculpe, não consegui fechar Laticínios Darlington. 1864 01:15:17,095 --> 01:15:18,805 Você fez o seu melhor. 1865 01:15:18,889 --> 01:15:20,224 Basta avisar a equipe que eu gostaria de conhecer 1866 01:15:20,307 --> 01:15:22,017 com todos amanhã às 11:00. 1867 01:15:22,059 --> 01:15:23,352 Nele. 1868 01:15:34,905 --> 01:15:36,114 [suspira] 1869 01:15:45,958 --> 01:15:47,459 [moos de brinquedo de pelúcia de vaca] 1870 01:15:52,839 --> 01:15:54,383 Tudo bem, pessoal. 1871 01:15:54,466 --> 01:15:58,095 Diga parabéns ao nosso novo vice-presidente. 1872 01:15:58,178 --> 01:16:00,931 [aplausos] 1873 01:16:01,014 --> 01:16:02,891 Obrigado a todos. Eu não poderia fazer isso sem você. 1874 01:16:06,895 --> 01:16:09,147 Você poderia olhar um pouco mais feliz com isso. 1875 01:16:09,273 --> 01:16:10,440 [telefone toca] 1876 01:16:11,650 --> 01:16:12,901 Com licença. 1877 01:16:15,696 --> 01:16:17,656 Ele está sempre trabalhando. 1878 01:16:17,739 --> 01:16:19,199 Eu amo esse cara. 1879 01:16:19,283 --> 01:16:21,952 Todo mundo deveria pegar uma página do livro de James. 1880 01:16:22,035 --> 01:16:24,413 Na verdade, beba seu suco 1881 01:16:24,496 --> 01:16:27,291 e vamos voltar ao trabalho agora mesmo, ok? 1882 01:16:29,167 --> 01:16:30,794 Vamos. Vamos. 1883 01:16:33,463 --> 01:16:35,048 Eu te disse, você era meu cara. 1884 01:16:36,341 --> 01:16:38,093 -Sim. 1885 01:16:36,341 --> 01:16:38,093 -Foi por isso que te ajudei. 1886 01:16:39,886 --> 01:16:42,306 Matthew e Ann Marie, eles disseram eles apreciaram a doação, 1887 01:16:42,389 --> 01:16:45,350 mas não balançou sua decisão. 1888 01:16:45,475 --> 01:16:46,852 Não, não aconteceu. 1889 01:16:46,935 --> 01:16:49,021 Foi por isso que eu disse a eles sobre o bônus de assinatura. 1890 01:16:50,188 --> 01:16:51,606 Não temos bônus de assinatura. 1891 01:16:51,690 --> 01:16:53,692 [risos] 1892 01:16:53,817 --> 01:16:55,444 Bem, nós fazemos agora. 1893 01:16:55,485 --> 01:16:58,488 Eu também poderia ter contado a eles aquela Alexandra 1894 01:16:58,572 --> 01:17:00,991 deixou a Companhia H em alguma desgraça. 1895 01:17:01,074 --> 01:17:03,785 E quer ou não eles assinaram conosco, 1896 01:17:03,869 --> 01:17:07,289 Eu os avisei sobre trabalhar com ela. 1897 01:17:07,372 --> 01:17:10,667 Regra número seis, nada de travessuras. 1898 01:17:11,918 --> 01:17:12,961 O que? 1899 01:17:14,046 --> 01:17:16,173 Você sabe que isso não é verdade sobre Alexandra. 1900 01:17:16,256 --> 01:17:18,258 Sim, eu sei. Mas quem se importa? 1901 01:17:18,342 --> 01:17:19,760 Conseguimos a conta. 1902 01:17:19,843 --> 01:17:23,347 E aqui está um bom grande bônus para você, 1903 01:17:23,430 --> 01:17:25,682 Senhor vice-presidente. 1904 01:17:25,766 --> 01:17:27,934 Como eu te disse antes, 1905 01:17:28,018 --> 01:17:29,603 Eu me vejo em você. 1906 01:17:29,686 --> 01:17:32,731 E você vai longe, James. 1907 01:17:32,814 --> 01:17:34,149 Não. 1908 01:17:34,232 --> 01:17:35,317 Não. 1909 01:17:37,444 --> 01:17:40,530 -Desculpe? 1910 01:17:37,444 --> 01:17:40,530 -Eu não quero ser como você. 1911 01:17:40,614 --> 01:17:42,115 Eu não quero sua vida. 1912 01:17:43,658 --> 01:17:44,743 Eu desisto. 1913 01:17:46,203 --> 01:17:47,579 O que você está falando? 1914 01:17:48,789 --> 01:17:50,540 James, você não pode desistir. 1915 01:17:51,958 --> 01:17:53,043 James! 1916 01:18:00,258 --> 01:18:02,636 Sim. OK. Obrigado pela ligação. 1917 01:18:02,719 --> 01:18:05,013 Vou avisar a todos. 1918 01:18:05,097 --> 01:18:06,890 OK. Falo com você em breve. 1919 01:18:08,517 --> 01:18:10,769 OK. [limpa a garganta] Estão todos aqui? 1920 01:18:10,894 --> 01:18:11,978 Bom. Bom. 1921 01:18:13,105 --> 01:18:16,358 Bem, hum, meu discurso original 1922 01:18:16,441 --> 01:18:20,195 começou com: "Sinto muito que chegou a este ponto." 1923 01:18:21,405 --> 01:18:24,241 Mas estou feliz em informar que minha agenda 1924 01:18:24,324 --> 01:18:27,953 mudou dramaticamente nos últimos cinco minutos. 1925 01:18:28,078 --> 01:18:29,871 Acabei de desligar o telefone com os Darlingtons 1926 01:18:29,913 --> 01:18:33,708 e eles irão conosco 1927 01:18:29,913 --> 01:18:33,708 afinal. 1928 01:18:33,792 --> 01:18:34,876 -Oh meu Deus. -Tudo bem. 1929 01:18:34,960 --> 01:18:36,545 -Sim. -Espere. 1930 01:18:36,628 --> 01:18:38,380 Eu não entendo. O que aconteceu? 1931 01:18:38,463 --> 01:18:40,716 Bem, uma vez que eles aprenderam que James não está mais 1932 01:18:40,799 --> 01:18:43,427 com a Companhia H, eles queriam você, Nora. 1933 01:18:43,510 --> 01:18:46,096 Não H. Nós. 1934 01:18:46,179 --> 01:18:49,391 -Ótimo trabalho. -[aplausos] 1935 01:18:50,517 --> 01:18:52,644 Por que James não está com H? 1936 01:18:52,728 --> 01:18:54,229 Eles não disseram. 1937 01:18:54,271 --> 01:18:56,106 Então, ouça, nós temos muito trabalho para fazer 1938 01:18:56,189 --> 01:18:58,400 para se preparar para esta nova conta. 1939 01:18:58,483 --> 01:19:01,862 Mas, primeiro, 1940 01:18:58,483 --> 01:19:01,862 alguém dê um bolo para essa mulher 1941 01:19:01,945 --> 01:19:04,072 -para que possamos comemorar. [risos] 1942 01:19:01,945 --> 01:19:04,072 -[aplausos] 1943 01:19:04,156 --> 01:19:06,116 -Parabéns, Nora. -Obrigado. 1944 01:19:06,199 --> 01:19:08,618 Acabei de receber uma ligação rápida 1945 01:19:06,199 --> 01:19:08,618 fazer. 1946 01:19:08,702 --> 01:19:11,079 -[expira] -Ei, você está bem? 1947 01:19:11,163 --> 01:19:14,458 Sim. Sim. Acho que estou simplesmente atordoado. 1948 01:19:14,541 --> 01:19:16,251 O que você acha que aconteceu 1949 01:19:14,541 --> 01:19:16,251 para Tiago? 1950 01:19:16,334 --> 01:19:18,545 Por que você está preocupado com ele? 1951 01:19:18,628 --> 01:19:19,796 Você acabou de salvar todos nós. 1952 01:19:19,880 --> 01:19:21,673 Esta é uma notícia fantástica. 1953 01:19:21,798 --> 01:19:22,883 Sim. Não, você está certo. 1954 01:19:22,966 --> 01:19:24,676 Você tem razão. É fantástico. 1955 01:19:28,388 --> 01:19:30,724 [expira] 1956 01:19:30,807 --> 01:19:33,727 [conversa indistinta] 1957 01:19:33,810 --> 01:19:35,103 Com licença um segundo. 1958 01:19:35,145 --> 01:19:37,272 Este sorvete tem um gosto ainda melhor 1959 01:19:37,355 --> 01:19:38,982 do que antes de assiná-los. 1960 01:19:42,819 --> 01:19:44,738 Quero elogiar você, Nora. 1961 01:19:44,821 --> 01:19:47,449 Os Darlingtons ficamos muito impressionados com você. 1962 01:19:47,532 --> 01:19:49,117 E eles disseram a decisão inicial 1963 01:19:49,201 --> 01:19:51,119 foi extremamente difícil. 1964 01:19:51,203 --> 01:19:52,704 Bem, você vai amá-los. 1965 01:19:52,829 --> 01:19:55,207 Eles são os mais legais, pessoas mais genuínas. 1966 01:19:55,332 --> 01:19:56,708 Eu já faço. 1967 01:19:57,959 --> 01:20:00,462 Eles não disseram mais nada 1968 01:19:57,959 --> 01:20:00,462 sobre Tiago? 1969 01:20:00,504 --> 01:20:01,963 Não. Apenas o que eu te disse. 1970 01:20:02,047 --> 01:20:04,007 E que ele desistiu. 1971 01:20:04,090 --> 01:20:06,384 Espere. Ele desistiu? 1972 01:20:06,468 --> 01:20:09,554 Então eu não perguntei mais detalhes, mas eu... 1973 01:20:09,638 --> 01:20:10,931 Eu tenho que ir. 1974 01:20:11,014 --> 01:20:13,809 Uh, eu tenho que tomar cuidado de alguma coisa. 1975 01:20:13,850 --> 01:20:15,268 Eu voltarei. 1976 01:20:15,352 --> 01:20:16,394 OK. 1977 01:20:16,478 --> 01:20:17,854 OK. Hum... 1978 01:20:22,526 --> 01:20:23,777 [telefone toca] 1979 01:20:25,654 --> 01:20:27,030 [suspira] 1980 01:20:30,450 --> 01:20:31,868 [suspira] 1981 01:20:31,952 --> 01:20:34,913 [conversa indistinta] 1982 01:20:39,501 --> 01:20:40,502 [geme] 1983 01:20:40,585 --> 01:20:42,379 Talvez isso tenha sido uma má ideia. 1984 01:20:57,143 --> 01:20:58,562 -Oi. -Oi. 1985 01:21:00,105 --> 01:21:01,314 Suponho que você ouviu. 1986 01:21:02,774 --> 01:21:04,234 Ouvi dizer que você desistiu. 1987 01:21:05,318 --> 01:21:06,820 Eu fiz. 1988 01:21:06,903 --> 01:21:09,239 Everett admitiu para subornar os Darlingtons. 1989 01:21:09,322 --> 01:21:12,033 Não tinha nada a ver com filantropia. 1990 01:21:12,075 --> 01:21:14,869 Mateus e Ann Marie nunca aceitaria um suborno. 1991 01:21:14,953 --> 01:21:16,538 Ele também disse coisas sobre sua empresa 1992 01:21:16,621 --> 01:21:19,082 isso simplesmente não era verdade. 1993 01:21:19,165 --> 01:21:21,209 O que eu esclareci imediatamente. 1994 01:21:21,293 --> 01:21:23,128 Claro que sim. 1995 01:21:23,211 --> 01:21:26,047 Eu só queria que você soubesse disso Eu não tive nada a ver com isso. 1996 01:21:26,131 --> 01:21:28,300 Bem, devo admitir. 1997 01:21:28,383 --> 01:21:32,679 Você foi completamente honrado e maravilhoso durante toda a semana. 1998 01:21:34,306 --> 01:21:35,890 Então o que você vai fazer agora? 1999 01:21:35,932 --> 01:21:38,101 Alexandra não te contou? 2000 01:21:38,184 --> 01:21:39,436 Ela me ofereceu um emprego. 2001 01:21:39,519 --> 01:21:41,354 O que? Uau. 2002 01:21:41,438 --> 01:21:45,066 Sim, eu disse isso a ela, ah, eu não pude aceitar, 2003 01:21:45,150 --> 01:21:46,860 a menos que estivesse tudo bem para você. 2004 01:21:48,236 --> 01:21:49,279 Por que? 2005 01:21:52,782 --> 01:21:56,661 Porque eu não quero um emprego para ficar entre nós novamente. 2006 01:21:56,745 --> 01:21:58,496 Nem eu. 2007 01:21:59,748 --> 01:22:02,083 E eu espero 2008 01:21:59,748 --> 01:22:02,083 que você aceite a oferta dela, 2009 01:22:02,167 --> 01:22:04,920 porque você é o melhor executivo de publicidade 2010 01:22:05,003 --> 01:22:06,421 com quem já trabalhei. 2011 01:22:07,547 --> 01:22:09,174 -Mesmo. -[risos] 2012 01:22:10,926 --> 01:22:14,387 E, James, eu, hum, 2013 01:22:14,471 --> 01:22:15,972 eu queria dizer... 2014 01:22:19,851 --> 01:22:22,562 Eu queria te contar o quanto... 2015 01:22:24,272 --> 01:22:25,690 [suspira] 2016 01:22:27,484 --> 01:22:29,319 Você é meu Goaty Locks. 2017 01:22:29,402 --> 01:22:32,322 [risos] 2018 01:22:32,405 --> 01:22:35,116 E eu estou no úbere apaixonado por você. 2019 01:22:35,200 --> 01:22:36,993 [risos] 2020 01:22:37,077 --> 01:22:40,038 [música romântica] 2021 01:22:46,670 --> 01:22:49,547 [Nora] Acho que teremos para criar algumas novas regras. 2022 01:22:49,631 --> 01:22:51,341 [James] Ok. Como o que? 2023 01:22:51,424 --> 01:22:53,468 [Nora] Como a regra número nove, 2024 01:22:53,510 --> 01:22:55,553 nós sempre damos um ao outro o benefício da dúvida. 2025 01:22:55,637 --> 01:22:57,389 [James] Ah. Eu gosto disso. 2026 01:22:57,514 --> 01:22:59,140 Eu tenho um. 2027 01:22:59,182 --> 01:23:01,768 Regra número 10, não importa o quão ocupados estejamos, 2028 01:23:01,851 --> 01:23:03,645 nós sempre arranjamos tempo para um encontro noturno. 2029 01:23:03,728 --> 01:23:04,938 Melhor ainda. 2030 01:23:06,022 --> 01:23:07,649 Regra número 11... 2031 01:23:10,193 --> 01:23:11,403 [James] Sim? 2032 01:23:12,904 --> 01:23:14,280 Eu esqueço. 2033 01:23:18,159 --> 01:23:21,121 [música romântica] 2034 01:23:30,755 --> 01:23:33,717 [música suave]